Alergico A Ti Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Alergico A Ti by Luis Coronel from Spanish to English.
Te preguntarás
You'll wonder
Que porque estoy aquí
Why I'm here
Simple y sencillamente
Simply and plainly
Vengo a decirte que siento por ti
I've come to tell you what I feel for you
En mis días sensaciones
Sensations in my days
Causas dentro de mi
You cause inside me
Al igual que una rosa
Just like a rose
El olor a polen me acercó a ti
The smell of pollen drew me to you
Escúchame muy bien lo que voy a decir
Listen very carefully to what I'm going to say
Que no es algo normal
That it's not normal
Lo que me esta pasando
What's happening to me
Desde que te vi
Since I saw you
Alérgico a tus besos
Allergic to your kisses
Adicto a tus labios
Addicted to your lips
Tu perfume el sereno
Your perfume, the dew
Que con el sudor me producen tus manos
That your hands produce in me with sweat
Alérgico a tus ojos
Allergic to your eyes
Estoy impresionado
I'm impressed
Necesito un doctor porque esta situación
I need a doctor because this situation
A mi me esta matando
Is killing me
Soy alérgico a todo
I'm allergic to everything
Estando a tu lado
Being by your side
Escúchame muy bien lo que voy a decir
Listen very carefully to what I'm going to say
Que no es algo normal
That it's not normal
Lo que me esta pasando
What's happening to me
Desde que te vi
Since I saw you
Alérgico a tus besos
Allergic to your kisses
Adicto a tus labios
Addicted to your lips
Tu perfume el sereno
Your perfume, the dew
Que con el sudor me producen tus manos
That your hands produce in me with sweat
Alérgico a tus ojos
Allergic to your eyes
Estoy impresionado
I'm impressed
Necesito un doctor porque esta situación
I need a doctor because this situation
A mi me esta matando
Is killing me
Soy alérgico a todo
I'm allergic to everything
Pero estando a tu lado
But being by your side
Pero estando a tu lado
But being by your side
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
EDUARDO SALAZAR
Did you like this lyrics translation?
Alérgico — Allergic
Alérgico means "allergic" in Spanish. While it's a common word in everyday language, its use in this romantic song is quite unique and intriguing.
Luis Coronel uses it metaphorically to describe an intense, almost overwhelming reaction to love. He sings about being "alérgico a tus besos" (allergic to your kisses) and "adicto a tus labios" (addicted to your lips), creating a playful paradox where his love is so strong it feels like an allergic reaction, yet he can't get enough. This clever twist makes the word memorable and enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music