Escápate Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Escápate by Luis Coronel from Spanish to English.
Entiéndelo no puedo mas
Understand, I can't anymore
Estar sin ti no se me da
I can't be without you
Amor yo te juro me muero sin verte
My love, I swear I'll die without seeing you
Las horas se me pasan lento
The hours pass slowly for me
No vivo si yo no te tengo
I don't live if I don't have you
Perdido me sueño en tus brazos
Lost, I dream in your arms
Despierto y te sigo soñando
I wake up and I keep dreaming of you
Escápate
Escape
Te doy dos minutos aquí estoy afuera
I'll give you two minutes, I'm outside
No pierdas tiempo
Don't waste time
No te pongas nada que mi amor te espera
Don't put anything on, my love is waiting for you
El asiento de atrás
The back seat
Mejor suite no hallaras
You won't find a better suite
Quiero despertar contigo a orillas de una carretera
I want to wake up with you on the side of a road
Escápate
Escape
Te doy dos minutos aquí estoy afuera
I'll give you two minutes, I'm outside
Voy a llevarte al cielo
I'm going to take you to heaven
Y si quieres conmigo te quedas
And if you want, stay with me
Hoy mi carro es tu hotel
Today my car is your hotel
No hay testigo mas fiel
There's no more faithful witness
No habrá tiempo quiero que seas mía hasta que amanezca
There won't be time, I want you to be mine until dawn
Escápate
Escape
Escápate
Escape
El asiento de atrás
The back seat
Mejor suite no hallaras
You won't find a better suite
Quiero despertar contigo a orillas de una carretera
I want to wake up with you on the side of a road
Escápate
Escape
Te doy dos minutos aquí estoy afuera
I'll give you two minutes, I'm outside
No pierdas tiempo
Don't waste time
No te pongas nada que mi amor te espera
Don't put anything on, my love is waiting for you
El asiento de atrás
The back seat
Mejor suite no hallaras
You won't find a better suite
Quiero despertar contigo a orillas de una carretera
I want to wake up with you on the side of a road
Escápate
Escape
Te doy dos minutos aquí estoy afuera
I'll give you two minutes, I'm outside
Voy a llevarte al cielo
I'm going to take you to heaven
Y si quieres conmigo te quedas
And if you want, stay with me
Hoy mi carro es tu hotel
Today my car is your hotel
No hay testigo mas fiel
There's no more faithful witness
No habrá tiempo quiero que seas mía hasta que amanezca
There won't be time, I want you to be mine until dawn
Escápate
Escape
Escápate
Escape
El asiento de atrás
The back seat
Mejor suite no hallaras
You won't find a better suite
Quiero despertar contigo a orillas de una carretera
I want to wake up with you on the side of a road
Escápate
Escape
Escápate
Escape
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
VILLARREAL PUENTE OSWALDO
Did you like this lyrics translation?
Escápate — Escape / Run away
Escápate is the imperative form of the verb escaparse, meaning 'to escape' or 'to run away'. It's a direct and exciting command.
In this song, Luis Coronel uses it to passionately urge his love interest to leave everything behind and join him for a spontaneous romantic adventure. He's not just asking her to come over; he's inviting her to 'escape' with him, adding a sense of urgency and thrill to the invitation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music