Dime Que Si Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Dime Que Si by Luis Coronel from Spanish to English.
Escucha no digas nada
Listen, don't say anything
Solo quiero pedirte un favor
I just want to ask you a favor
Déjame acercarme
Let me get closer
Llevo queriéndote tanto tiempo
I've been wanting you for so long
Me ha quedado en silencio
I've stayed silent
Tal vez suena apresurado
Maybe it sounds rushed
Me atrevo a salir de este rincón
I dare to leave this corner
Donde me ha quedado
Where I've stayed
Metido callado por tanto tiempo
Stuck silent for so long
Y hoy digo lo que siento
And today I say what I feel
Soy aquel
I am the one
Que siempre te vio a escondidas
Who always saw you secretly
Y que tras de él
And that after him
Y yo esperando una oportunidad
And I waiting for an opportunity
Hoy lo haz dejado
Today you've left him
Y yo sigo enamorado
And I'm still in love
Dime que debo hacer
Tell me what I should do
Estoy aquí
I'm here
Urgido esperando que me digas que si
Eagerly waiting for you to say yes
Permíteme ser tu dueño
Allow me to be your owner
Estoy muy ilusionado
I'm very hopeful
Y contigo obsesionado
And obsessed with you
Anda ven dime que si
Come on, come tell me yes
Anda dime que si
Come on, tell me yes
Tal vez suena apresurado
Maybe it sounds rushed
Me atrevo a salir de este rincón
I dare to leave this corner
Donde me ha quedado
Where I've stayed
Metido callado por tanto tiempo
Stuck silent for so long
Y hoy digo lo que siento
And today I say what I feel
Soy aquel
I am the one
Que siempre te vio a escondidas
Who always saw you secretly
Y que tras de él
And that after him
Y yo esperando una oportunidad
And I waiting for an opportunity
Hoy lo haz dejado
Today you've left him
Y yo sigo enamorado
And I'm still in love
Dime que debo hacer
Tell me what I should do
Estoy aquí
I'm here
Urgido esperando a que me digas que si
Eagerly waiting for you to say yes
Permíteme ser tu dueño
Allow me to be your owner
Estoy muy ilusionado
I'm very hopeful
Y contigo obsesionado
And obsessed with you
Anda ven dime que si
Come on, come tell me yes
Anda dime que si
Come on, tell me yes
Anda y dime que si
Come on and tell me yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
AMERICA SIERRA
Did you like this lyrics translation?
urgido — urgent / desperate
Urgido translates to "urgent" or "desperate." It's a strong word that conveys a sense of intense need and impatience.
In "Dime Que Si," Luis Coronel uses urgido to express his overwhelming desire and desperation for the person he loves to say "yes" to him. He sings, "Estoy aqu
Urgido esperando que me digas que si" (I'm here, desperate, waiting for you to tell me yes), highlighting the depth of his longing and how much he wants to be with her.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music