Mentirosa Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Mentirosa by Luis Coronel from Spanish to English.
Me desarmaste con más de un millón de encantos
You disarmed me with over a million charms
Y qué triste es darme cuenta que todo fue tan falso
And how sad it is to realize everything was so false
¿Para qué me diste a probar de tus besos?
Why did you let me taste your kisses?
Me decías tanto 'Te quiero' y aquí me tienes sufriendo
You told me "I love you" so much, and here I am suffering
Eres una mentirosa
You're a liar
Hoy me dices que me amas y mañana me traicionas
Today you tell me you love me, and tomorrow you betray me
Creo que caminé entre el fuego por hacer muy bien las cosas
I think I walked through fire for doing things right
Pero tú no vales nada, con tan poquito te conformas
But you're worthless, you settle for so little
Eres una mentirosa
You're a liar
El corazón me lastimas y perdón mañana imploras
You hurt my heart, and tomorrow you beg for forgiveness
Tu cara de arrepentida conmigo siempre funciona
Your sorry face always works on me
Pero se ha llegado el día de que pases a la historia
But the day has come for you to be history
Nada más por mentirosa
Just for being a liar
Y a ver si con esto
And let's see if with this
Se te quita lo mentirosa chiquitita
It stops you from being a liar, little one
Eres una mentirosa
You're a liar
Hoy me dices que me amas y mañana me traicionas
Today you tell me you love me, and tomorrow you betray me
Creo que caminé entre el fuego por hacer muy bien las cosas
I think I walked through fire for doing things right
Pero tú no vales nada, con tan poquito te conformas
But you're worthless, you settle for so little
Eres una mentirosa
You're a liar
El corazón me lastimas y perdón mañana imploras
You hurt my heart, and tomorrow you beg for forgiveness
Tu cara de arrepentida conmigo siempre funciona
Your sorry face always works on me
Pero se ha llegado el día de que pases a la historia
But the day has come for you to be history
Nada más por mentirosa
Just for being a liar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jesus Tarazon Medina, Juan Zazueta Acosta
Did you like this lyrics translation?
mentirosa — liar
Mentirosa translates to "liar" in English. While it might seem like a common word, its repeated and central role in the song makes it incredibly impactful and memorable.
In Luis Coronel's song, the word mentirosa is not just a descriptor; it's the core accusation and the driving force of the narrative. The singer directly confronts his lover, calling her a mentirosa for her deceitful actions, highlighting the pain and betrayal he feels. This direct and emotional use makes it a powerful word to learn in context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music