Por La Noche Lyrics in English Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Por La Noche by Mala Rodríguez from Spanish to English.
Por la noche
At night
Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
Without reputation there's no respect, I know this zone
Esta mona no se anda por las rama
This babe doesn't beat around the bush
Hablo claro consecuencias llegan
I speak clearly, consequences arrive
Si me necesitas llama ¿por qué no?
If you need me, call, why not?
Apunto alto me lo guiso apuesto por la noche
I aim high, I handle it, I bet on the night
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
Hearing noises that animals and cars make
Hago piezas de coleccionista y broches
I make collector's items and brooches
Sin palabras no hay personas
Without words there are no people
Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
Without reputation there's no respect, I know this zone
Esta mona no se anda por las rama
This babe doesn't beat around the bush
Hablo claro consecuencias llegan
I speak clearly, consequences arrive
Si me necesitas llama
If you need me, call
Café me mantiene cada mañana
Coffee keeps me every morning
Cada día en pie estudiando ciencias vigilando aceras
Every day on my feet studying sciences, watching sidewalks
Mi ruido cae en la coctelera, en la hoguera
My noise falls into the shaker, into the bonfire
En la autopista un ungüento que no hace cualquiera
On the highway, an ointment not just anyone makes
Sin embellecimiento en ese carro sin asiento
Without embellishment in that car without a seat
Me sientes lo siento yo no practico el arrepentimiento
You feel me, I'm sorry, I don't practice repentance
Mi templo tiene cimiento
My temple has a foundation
Puño y letra piso con seguridad, tos buscan equilibrio
My own hand, I walk with confidence, all seek balance
Yo no freno calibro con brió aire sobrio
I don't brake, I calibrate with verve, sober air
No cojeo os cojo dormío hijo mío
I don't limp, I catch you asleep, my son
Te lo dan todo hecho y no dices ni pió
They give you everything done and you don't say a peep
No se puede hacer mejor
It can't be done better
Unidad de crisis a la orden del día
Crisis unit on the order of the day
Si to' fuera perfecto ¿qué dirías?
If everything were perfect, what would you say?
Otro día más la misma mierda
Another day, the same sh*t
¿Porque no? Apunto alto me lo guiso a puesto por la noche
Why not? I aim high, I handle it, I bet on the night
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
Hearing noises that animals and cars make
Hago piezas de coleccionistas y broches
I make collector's items and brooches
Sin palabras no hay personas
Without words there are no people
Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
Without reputation there's no respect, I know this zone
Esta mona no se anda por las rama
This babe doesn't beat around the bush
Hablo claro consecuencias llegan
I speak clearly, consequences arrive
Si me necesitas llama
If you need me, call
Cualquiera cuestiona, pocos responden
Anyone questions, few answer
Dime como, cuando, donde
Tell me how, when, where
Somos los mismos con dinero y sin dinero
We're the same with money and without money
Yo no pido estragos lo mío primero
I don't ask for trouble, mine first
Sudo me cuesta trabajo hacerlo a mi manera
I sweat, it's hard for me to do it my way
Lo estamos intentando, ¿qué más quieres?
We're trying, what else do you want?
Míale lamiendo las mieles yo tengo lo que tú quieres
Look at him licking the honey, I have what you want
Mala sin ser uno nueve siete nueve
Mala without being one nine seven nine
Sé quién eres y con cuanto vienes, entiendo idiomas
I know who you are and what you bring, I understand languages
Fíjate quien va hablar mírame a los ojos
Look who's gonna talk, look me in the eyes
Fíjate quien va hablar tengo pájaros en la cabeza
Look who's gonna talk, I have birds in my head
Que razonan encerraos en jaulas aprendiendo a hablar
That reason, locked in cages, learning to speak
Aunque duela dime la verdad
Even if it hurts, tell me the truth
Le estás haciendo la cama cariño
You're setting him up, babe
Luego vas a tenerte que acostar en ella en la vida real
Then you'll have to lie in it in real life
De qué sirven los respetos
What good is respect?
¿Porque no? Apunto alto me lo guiso a puesto por la noche
Why not? I aim high, I handle it, I bet on the night
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
Hearing noises that animals and cars make
Hago piezas de coleccionistas y broches
I make collector's items and brooches
Sin palabras no hay personas
Without words there are no people
Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
Without reputation there's no respect, I know this zone
Esta mona no se anda por las rama
This babe doesn't beat around the bush
Hablo claro consecuencias llegan
I speak clearly, consequences arrive
Si me necesitas llama
If you need me, call
¿Porque no? Apunto alto me lo guiso a puesto por la noche
Why not? I aim high, I handle it, I bet on the night
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
Hearing noises that animals and cars make
Hago piezas de coleccionistas y broches
I make collector's items and brooches
Sin palabras no hay personas
Without words there are no people
Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
Without reputation there's no respect, I know this zone
Esta mona no se anda por las rama
This babe doesn't beat around the bush
Hablo claro consecuencias llegan
I speak clearly, consequences arrive
Si me necesitas llama
If you need me, call
Por la noche
At night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
JOSE MARIA NAFRIA AGUADO, MARIA RODRIGUEZ GARRIDO
Did you like this lyrics translation?
ungüento — ointment
Ungüento translates to "ointment" or "salve." It's an interesting and somewhat unexpected word to find in a rap song, making it stand out.
In the lyrics, Mala Rodríguez says, "En la autopista un ungüento que no hace cualquiera" (On the highway, an ointment that not just anyone makes). This line suggests something rare and special, perhaps a unique solution or a powerful, healing truth that she possesses and offers, implying her wisdom or unique skill is like a potent remedy.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALA RODRÍGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music