Te Convierto Lyrics in English Mala Rodríguez , Raimundo Amador
Below, I translated the lyrics of the song Te Convierto by Mala Rodríguez from Spanish to English.
Conozco un caballo desbocao
I know an unbridled horse
Ahí que da bocao, se pone pesao
That bites, gets annoying
Y se pone al trote y al galope
And it trots and gallops
Normal que te choque
It's normal that it shocks you
Te estamos metiendo con un bloque
We're hitting you with a block
Sevilla es la semilla, el azote
Seville is the seed, the scourge
Tú no va' queré que te dé el toque
You won't want me to give you the touch
'tamos preparao pa' que provoque
We're prepared for it to provoke
Yo quiero a to' el mundo dando bote'
I want everyone jumping
Vamo' a darno' el lote, vamo' a darno' el lote
Let's make out, let's make out
Vamo' a mojarlo a mostrar a que se note
Let's wet it, show it so it's noticed
Estas escuchando sorna
You're listening to sarcasm
Si no hay verde coge esto, toma esto, pa' que flote
If there's no weed, take this, take this, so you float
¿Quién me va a decir dónde está el tope?
Who's going to tell me where the limit is?
¿El límite es el cielo? Esas lágrimas vienen en el lote
Is the limit the sky? Those tears come with the lot
En este viaje, vírico y salvaje
On this trip, viral and wild
Por el camino loco nos vamos sin equipaje
On the crazy path we go without luggage
Angeles con traje, vienen a ponerle hielo
Angels in suits, they come to put ice on it
Si vas a venir pa'lante, no te raje'
If you're coming forward, don't back down
Te espero cuando suba el oleaje
I'll wait for you when the swell rises
Desde el día que te vi
From the day I saw you
Desde el día que te vi
From the day I saw you
Yo sabía que tú eras
I knew that you were
Pa' mi, eras pa' mi
For me, you were for me
Te convierto en rana
I turn you into a frog
Quédate con la marrana
Stay with the pig
Estoy aquí de paso, acuérdate de mi mañana
I'm just passing through, remember me tomorrow
Voy a darle vuelta todo, que no me da na'
I'm going to turn everything around, that gives me nothing
Una vez más, vuelvo hacer las cosas sin pensar
Once again, I do things without thinking
Vamos a reír, vamos a llorar
Let's laugh, let's cry
Vamos a sentir, vamos a dudar
Let's feel, let's doubt
Suelta los cuchillos no te vayas a lastimar
Drop the knives, don't hurt yourself
Abre la ventana pa' que se pueda respirar
Open the window so one can breathe
¡Ja! Yo ya estoy mayor pa' que me metan freno
Ha! I'm too old for them to put the brakes on me
Fuera hace calor, quiero verte sereno
It's hot outside, I want to see you calm
Ninguna noticia cuenta toda la verdad
No news tells the whole truth
Lo misiles que venden son pa' decorar
The missiles they sell are for decoration
Cuidao con los presos no te vayan a matar
Be careful with the prisoners, they might kill you
Tu eres mi bebe yo soy tu mamá
You're my babe, I'm your mama
Tienes que aprender a reconocer
You have to learn to recognize
Cuando algo es bueno, bueno, bueno, bueno
When something is good, good, good, good
Desde el día que te vi
From the day I saw you
Desde el día que te vi
From the day I saw you
Yo sabía que tú eras pa' mi
I knew that you were for me
Tú eras pa' mi, tú eras pa' mi
You were for me, you were for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
JAVIER PLAZA MOYA, MARIA RODRIGUEZ GARRIDO
Did you like this lyrics translation?
desbocao — unbridled / out of control
Desbocao is a colloquial and shortened form of "desbocado," meaning "unbridled" or "out of control." It's often used to describe a horse running wild, but here it's applied to a person or situation.
In the song, Mala Rodríguez uses it to describe a "caballo desbocao" (an unbridled horse) that is aggressive and intense. This word immediately sets a raw, energetic, and somewhat dangerous tone, making it intriguing and memorable for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALA RODRÍGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music