Deu Medo Lyrics in English Mano Walter , Márcia Fellipe
Below, I translated the lyrics of the song Deu Medo by Mano Walter from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tanto que eu corri atrás e você nem aí
So much so that I ran after you and you don't even
Falei em casamento e você debochou de mim
I talked about marriage and you mocked me
Eu só queria ter uma vida normal
I just wanted to have a normal life
Formar contigo o mais lindo casal
Train with you the most beautiful couple
Ter filhos, uma casa, um cachorro no quintal
Having kids, a house, a dog in the backyard
Eu sou só um, sonhar por dois é ruim
I'm just one, dreaming for two is bad
Não faço parte dos seus planos, eu sei
I'm not part of your plans, I know
Tô sem motivos pra sonhar outra vez
I'm with no reason to dream again
Não é que não dei bola pra nós dois
It's not like I didn't give the ball to both of us
Eu já sofri demais na vida a dois
I've suffered too much in life for two
Falou em casamento muito cedo
You talked about marriage too soon
Eu juro pra você: tenho medo
I swear to you, I'm afraid
Agora senta aqui pra conversar
Now sit here to talk
Te amo, mas não quero me casar
I love you, but I don't want to get married
Tente se ajeitar no meu jeito
Try to get in my way
Mas pra casar de novo, tenho medo
But to get married again, I'm afraid
Verse 2
Eu só queria acordar do seu lado
I just wanted to wake up on your side
Todo dia e dizer que te amo
Every day and say I love you
Isso você pode até fazer, meu amor
That you can even do, my love
Mas casar não é parte dos meus planos
But getting married isn't part of my plans
Então tá bom, eu aceito, respeito o seu jeito
So okay, I accept, I respect your way
Pois nem tudo que é amor é perfeito
For not everything that is love is perfect
Não é que não dei bola pra nós dois
It's not like I didn't give the ball to both of us
Eu já sofri demais na vida a dois
I've suffered too much in life for two
Falou em casamento muito cedo
You talked about marriage too soon
Eu juro pra você: tenho medo
I swear to you, I'm afraid
Agora senta aqui pra conversar
Now sit here to talk
Te amo, mas não quero me casar
I love you, but I don't want to get married
Tente se ajeitar no meu jeito
Try to get in my way
Mas pra casar de novo, tenho medo
But to get married again, I'm afraid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANO WALTER