Não Sei Viver Sem Ter Você Lyrics in English Mar Aberto

Below, I translated the lyrics of the song Não Sei Viver Sem Ter Você by Mar Aberto from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
There are no more excuses
You'll have to understand me
When you look back
Looking and not seeing me
It's time to start over
To have everything in its place
To try to live without remembering, never
And if the longing makes me fail
To let time try to erase you
To call you at dawn, not knowing what to say
Hoping to hear your voice and you don't even answer me
Not even to say
That you won't come back
You won't try to understand me
That I was nothing to you
That I should leave you in peace
I don't know anymore
I don't know how to live without you
Today I wanted to forget you
But the more I try, the more I remember
I don't know how to live without you
It's hard to accept
To start over from scratch
To get up and walk
To realize that the one you love
Doesn't care about you anymore
And wake up alone hearing the sound of your TV
To call you at dawn, not knowing what to say
Hoping to hear your voice and you don't even answer me
Not even to say
That you won't come back
You won't try to understand me
That I was nothing to you
That I should leave you in peace
I don't know anymore
I don't know how to live without you
Today I wanted to forget you
But the more I try, the more I remember
I don't know how to live without you
I don't know how to live without you, yeah yeah yeah
I need to relearn
To live
To forget
To forget you
To forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Rodrigo Sanchez Galeazzi
Did you like this lyrics translation?

reaprenderrelearn

Reaprender means "relearn" or "learn again". It's a compound verb formed by adding the prefix "re-" to "aprender" (to learn), indicating a process of acquiring knowledge or a skill anew.

In the context of this song, the singer is grappling with the pain of a breakup and the inability to live without their loved one. They express the profound challenge of having to "reaprender a viver" (relearn how to live) and "reaprender para esquecer" (relearn to forget), highlighting the deep emotional struggle of moving on and adapting to a life without their partner.

"Não Sei Viver Sem Ter Você" is a heartbreak song about someone who knows a relationship is truly over but can't make their heart catch up with that fact.

The singer admits there are no more excuses left and it's time to start over, but every attempt to forget only makes the memories louder. Calling at dawn just to hear a voice that never answers, waking up alone to the sound of a TV, feeling like the person who once loved them has stopped caring completely — these small, lonely moments build the picture of someone stuck between letting go and needing to relearn how to live.

The chorus keeps circling back to the same confession: "I still don't know how to live without you." It's less about winning someone back than about the raw, honest struggle of moving on when you're not ready to.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Não Sei Viver Sem Ter Você by Mar Aberto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH NÃO SEI VIVER SEM TER VOCÊ BY MAR ABERTO
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Mar Aberto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAR ABERTO