Déjame Vivir Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Déjame Vivir by Monsieur Perine from Spanish to English.
Dices que ya no, que no, que ya no quieres verme
You say no, no, you don't want to see me
Despues que con tus besos me has robado la tranquilidad
After your kisses stole my peace
Rosas te llevé pensando así que volvería a verte
I brought you roses, thinking I'd see you again
Y mis requiebros fueron para ti como cualquier verdad
And my sweet talk was to you like just another truth
Al verte así partir, mi corazón azul se fue enfriando
Seeing you leave like that, my blue heart grew cold
Y queriéndote amar, como se debe
And wanting to love you, as one should
Ya no pude más
I couldn't anymore
Por eso búscate otro amor
So find yourself another love
Deja que se pudra el cielo
Let the sky rot
Déjame vivir
Let me live
Que sin ti ya soy feliz
That without you I'm already happy
Por eso búscate otro amor
So find yourself another love
Uno que te quiera tanto
Someone who loves you so much
Déjame vivir
Let me live
Nunca vuelvas mas por mí
Never come back for me
Mi vida te entregué y esperaba recibir lo mismo
I gave you my life and expected to get the same
Y mis requiebros fueron para ti como cualquier verdad
And my sweet talk was to you like just another truth
Al verte así partir, mi corazón azul se fue enfriando
Seeing you leave like that, my blue heart grew cold
Y queriéndote amar, como se debe
And wanting to love you, as one should
Ya no pude más
I couldn't anymore
Por eso búscate otro amor
So find yourself another love
Deja que se pudra el cielo
Let the sky rot
Déjame vivir
Let me live
Que sin ti ya soy feliz
That without you I'm already happy
Por eso búscate otro amor
So find yourself another love
Uno que te quiera tanto
Someone who loves you so much
Déjame vivir
Let me live
Nunca vuelvas mas por mí
Never come back for me
Por eso búscate otro amor
So find yourself another love
Deja que se pudra el cielo
Let the sky rot
Déjame vivir
Let me live
Que sin ti ya soy feliz
That without you I'm already happy
Por eso búscate otro amor
So find yourself another love
Uno que te quiera tanto
Someone who loves you so much
Déjame vivir
Let me live
Nunca vuelvas mas por mí
Never come back for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SANTIAGO PRIETO
Did you like this lyrics translation?
requiebros — flirtatious compliments
Requiebros translates to "flirtatious compliments" or "sweet nothings." It's a charming and somewhat old-fashioned word that isn't commonly heard in everyday Spanish.
In the song, the singer laments that their "requiebros" were received "como cualquier verdad" (like any truth), implying that their heartfelt compliments were dismissed as insincere or ordinary. This word adds a touch of poetic elegance to the lyrics, highlighting the singer's unrequited efforts.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music