Encanto Tropical Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Encanto Tropical by Monsieur Perine from Spanish to English.
Cascabeles al viento, van girando al compás
Bells in the wind, they spin to the beat
Del sutil movimiento de la brisa al cantar
Of the subtle movement of the breeze as it sings
Estos versos celosos de la lluvia y el mar
These verses jealous of the rain and the sea
Que cubrieron el tiempo de encanto tropical
That covered time with tropical charm
Con el alma salvaje, caminando aprendí
With a wild soul, I learned by walking
Que con poco equipaje puedo andar por ahí
That with little luggage I can wander around
Y llegar a lugares y contar lo que soy
And reach places and tell what I am
Soy montaña, soy valle y del río mi voz
I'm mountain, I'm valley and from the river my voice
Soy América hermana, caña mambe y ambil
I'm sister America, caña mambe and ambil
Tengo sangre mulata y mi tierra es así
I have mulatto blood and my land is like that
Una voz que no calla, poesía ancestral
A voice that doesn't silence, ancestral poetry
Orgullosa gitana, de encanto tropical
Proud gypsy, of tropical charm
De encanto tropical, tiene el color de la mañana
Of tropical charm, it has the color of the morning
Encanto tropical, bajo la sombra del palmar
Tropical charm, under the shade of the palm grove
Encanto tropical, dulce misterio que me atrapa
Tropical charm, sweet mystery that captivates me
Encanto tropical, entre recuerdos de agua y sal
Tropical charm, among memories of water and salt
De la rima violenta, de una ola nací
From the violent rhyme, I was born from a wave
De corales y flores, la piel me vestí
With corals and flowers, I clothed my skin
En mi pelo el aroma, que dejó el cafetal
In my hair the aroma, that the coffee plantation left
Va perfumando el cielo de mi tierra natal
It's perfuming the sky of my native land
Soy América hermana, selva playa y raíz
I'm sister America, jungle beach and root
Una voz libertaria, que no sabe morir
A libertarian voice, that doesn't know how to die
Y aunque muchos quisieran, no lo puedo ocultar
And although many would want to, I can't hide it
Por que llevo en el alma, encanto tropical
Because I carry in my soul, tropical charm
De encanto tropical, tiene el color de la mañana
Of tropical charm, it has the color of the morning
Encanto tropical, bajo la sombra del palmar
Tropical charm, under the shade of the palm grove
Encanto tropical, dulce misterio que me atrapa
Tropical charm, sweet mystery that captivates me
Encanto tropical, entre recuerdos de agua y sal
Tropical charm, among memories of water and salt
Encanto tropical
Tropical charm
Encanto tropical
Tropical charm
Y es así que recuerdo mi paisaje ideal
And that's how I remember my ideal landscape
Y aunque me vaya lejos, no me pienso olvidar
And even if I go far, I won't forget
De la verde montaña, de la flor y el palmar
Of the green mountain, of the flower and the palm grove
Por que llevo en el alma, encanto tropical
Because I carry in my soul, tropical charm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
CATALINA GARCIA, SANTIAGO PRIETO
Did you like this lyrics translation?
cascabeles — bells / jingle bells
Cascabeles literally translates to "bells" or "jingle bells." It's a charming and evocative word that immediately brings to mind a sense of lightness, movement, and perhaps even festivity.
In "Encanto Tropical," the song opens with "Cascabeles al viento, van girando al compás," painting a beautiful image of bells tinkling in the wind, setting a whimsical and rhythmic tone for the entire song. It's a less common word than just "campanas" (bells), making it more distinctive and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music