Incendio Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Incendio by Monsieur Perine from Spanish to English.
Sola me quedaré en esta oscuridad
Alone I will stay in this darkness
Prefiero no sentir ni ver la luz si tu no estás
I prefer not to feel nor see the light if you're not here
No quiero respirar si tú no estás
I don't want to breathe if you're not here
No puedo ni pensar
I can't even think
Soy un desierto, una flor que se marchita al viento
I am a desert, a flower that withers in the wind
Que se la lleva el tiempo
That time carries away
Haz sido tú como un incendio
You have been like a fire
Que quema lento mi corazón
That slowly burns my heart
Haz sido tu un hoyo negro
You have been a black hole
Donde no hay tiempo, no hay ilusión
Where there's no time, there's no hope
Sola sin tu querer, sola con mi penar
Alone without your love, alone with my sorrow
Soy una sombra vagabunda cenizas de un volcán
I am a wandering shadow, ashes of a volcano
No quiero esperar más si tu no estás
I don't want to wait anymore if you're not here
No quiero continuar
I don't want to continue
Soy un lamento, una voz que ha perdido el aliento
I am a lament, a voice that has lost its breath
Que se la lleva el viento
That the wind carries away
Haz sido tú como un incendio
You have been like a fire
Que quema lento mi corazón
That slowly burns my heart
Haz sido tu un hoyo negro
You have been a black hole
Donde no hay tiempo, no hay ilusión
Where there's no time, there's no hope
Haz sido tú como un incendio
You have been like a fire
Que quema lento mi corazón
That slowly burns my heart
Haz sido tu un hoyo negro
You have been a black hole
Donde no hay tiempo, no hay ilusión
Where there's no time, there's no hope
No hay ilusión
There's no hope
No hay ilusión
There's no hope
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CATALINA GARCIA, SANTIAGO PRIETO
Did you like this lyrics translation?
incendio — fire / blaze
Incendio literally translates to "fire" or "blaze." It's a strong and evocative word that immediately brings to mind images of intensity and passion.
In this song, the artist uses "incendio" as a powerful metaphor to describe a love that consumes her slowly, like a fire that burns her heart. The line "Haz sido tú como un incendio / Que quema lento mi corazón" (You have been like a fire / That slowly burns my heart) beautifully conveys the profound and lasting impact of this love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music