Ton Silence Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Ton Silence by Monsieur Perine from Spanish to English.
La plue muollie la ru epoilue
The rain wets the scattered street
J'ai mis mon pullover marron
I put on my brown sweater
J'ai décroché le téléphone
I picked up the phone
Pendant que tu cries son nom
While you cry his name
C'etait le fin de notre historie
It was the end of our story
J'e méchappais du couchemare
I was escaping from the nightmare
De la torture de tes marrant régardes
From the torture of your funny looks
De ton silence, de toi
From your silence, from you
Aujourd'hui tu veux rire
Today you want to laugh
Et pourtant je t'oublie
And yet I forget you
Tu m'as promis l'amour etérnel
You promised me eternal love
Une autre fois je souffrirais
Another time I would suffer
Tu m'as promis la lune, le soleil
You promised me the moon, the sun
Une autre fois je souffrirais
Another time I would suffer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
STEFAN ANDERSSON, JESPER JELSE
Did you like this lyrics translation?
couchemare — nightmare
Couchemare is a French word meaning "nightmare." While the song is primarily in French, this word stands out as a powerful and evocative term that directly translates to a universally understood feeling of distress.
In the context of the song, the singer uses it to describe escaping from the "nightmare" of a past relationship, highlighting the intense emotional pain and relief associated with the breakup. Its strong imagery makes it a memorable and impactful word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music