Aqui Neste Lugar Lyrics in English Negra Li , Sérgio Britto
Below, I translated the lyrics of the song Aqui Neste Lugar by Negra Li from Portuguese to English.
Ninguém sabe
Nobody knows
Quanto cabe pedir
How much to ask for
E alguém sabe
And someone knows
Quanto cabe dar
How much to give
Ninguém sabe
Nobody knows
Quando cabe ouvir
When to listen
E alguém sabe
And someone knows
Quando cabe falar
When to speak
Meu amor
My love
Será que eu posso perguntar
Can I ask
Quanto amor
How much love
Ainda cabe nesse seu olhar
Still fits in your eyes
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
We have each other, the world is too little
Temos um ao outro e a noite para inventar
We have each other and the night to invent
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
We have each other, the world is too little
Temos um ao outro e o dia pode esperar
We have each other and the day can wait
Ninguém sabe
Nobody knows
Quanto cabe insistir
How much to insist
E alguém sabe
And someone knows
O que cabe aceitar
What to accept
Ninguém sabe
Nobody knows
Quando admitir
When to admit
E alguém sabe
And someone knows
O que cabe negar
What to deny
Meu amor
My love
Será que eu sei adivinhar
Do I know how to guess
Quanto amor
How much love
Ainda cabe aqui neste lugar
Still fits in this place
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
We have each other, the world is too little
Temos um ao outro e a noite para inventar
We have each other and the night to invent
Nós temos um ao outro, o mundo é muito pouco
We have each other, the world is too little
Temos um ao outro e o dia pode esperar
We have each other and the day can wait
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Antonio Bellotto, Sergio Britto
Did you like this lyrics translation?
adivinhar — to guess / to divine
Adivinhar means 'to guess' or 'to divine'. It's a word that evokes a sense of mystery and intuition, going beyond simple knowing.
In the song, Negra Li asks, "Será que eu sei adivinhar?" (Will I know how to guess/divine?). This line adds a layer of introspection, questioning her ability to understand unspoken cues or predict outcomes in a relationship, making it a captivating and thought-provoking choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEGRA LI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music