Como Iguais Lyrics in English Negra Li
Below, I translated the lyrics of the song Como Iguais by Negra Li from Portuguese to English.
Reza a lenda, reza a lenda
Legend has it, legend has it
Reza a lenda, reza a lenda
Legend has it, legend has it
Reza a lenda, reza a lenda
Legend has it, legend has it
Reza a lenda
Legend has it
De onde eu vim não seria assim
Where I came from, it wouldn't be like this
Veja até onde cheguei
See how far I've come
Rodei o mundo, já vi de tudo
I traveled the world, I've seen everything
Muita coisa conquistei
I achieved a lot
Mesmo na dificuldade
Even in difficulty
Eu tenho esperança
I have hope
Eu vim para contrariar
I came to go against
Sem me curvar tipo Wakanda
Without bowing down, like Wakanda
Deixa que digam e que falem
Let them say and let them talk
Nada me atinge ou me alcança
Nothing affects me or reaches me
Mesmo com tudo que fazem
Even with everything they do
Sigo o sonho de criança
I follow my childhood dream
Mas vem comigo então buscar, vem
But come with me then to find it, come
Sei que um dia vai chegar, tem
I know one day it will come, there's
Muito pra caminhar, sem
A lot to walk, without
Tempo pra desperdiçar
Time to waste
O mundo real não é lenda
The real world isn't a legend
Lutar, mudar fazer a diferença
Fight, change, make a difference
Reza a lenda, de onde eu vim
Legend has it, where I came from
Reza a lenda, não seria assim
Legend has it, it wouldn't be like this
Reza a lenda
Legend has it
A queda é um passo de dança
A fall is a dance step
Só chega quem nunca se cansa
Only those who never tire make it
A guerra é um nó na garganta
War is a knot in the throat
Passagem de ida permite voltar
A one-way ticket allows you to return
Reza a lenda que estamos na mesma onda
Legend has it that we're on the same wavelength
Se vai lutar junto porque é que desentende
If you're going to fight together, why the disagreement?
Então? vamos entender
So? Let's understand
Releva a leveza do ser, 'tá tudo difícil mesmo
Embrace the lightness of being, everything's really difficult
A gente que une a gente que ganha do tempo mesmo
It's us who unite, it's us who beat time
Força que evolui e flui, Deus é que deu a luz, é
Force that evolves and flows, God gave the light, it's
Hora de comemorar não dá pra parar, gratidão eu vi
Time to celebrate, can't stop, I saw gratitude
Reza a lenda, eu vi
Legend has it, I saw
Reza a lenda, reza a lenda
Legend has it, legend has it
Temos direitos, somos aceitos
We have rights, we are accepted
Somos iguais
We are equal
Reza a lenda (reza a lenda) reza a lenda (Yeah)
Legend has it (legend has it) legend has it (Yeah)
Mulher tem espaço, gay respeitado
Women have space, gays respected
E os pretos não sofrem questões raciais
And Black people don't suffer from racial issues
Todos iguais, todos iguais, reza a lenda, iguais
All equal, all equal, legend has it, equal
A voz não se cala, estamos cientes
The voice isn't silenced, we are aware
Marielle presente
Marielle present
A mídia que fala, não faz nossa mente
The media that talks, doesn't control our minds
Presente
Present
A voz não se cala, estamos cientes
The voice isn't silenced, we are aware
Marielle
Marielle
A mídia que fala, não faz nossa mente
The media that talks, doesn't control our minds
Presente
Present
Reza a lenda
Legend has it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Liliane De Carvalho, Fabio Brazza, Cynthia Luz
Did you like this lyrics translation?
contrariar — to contradict / to go against
Contrariar means "to contradict" or "to go against." It's an interesting verb because it implies a deliberate act of defiance or opposition.
In the song, Negra Li sings, "Eu vim para contrariar" (I came to contradict/go against). This line powerfully expresses her determination to defy expectations and overcome obstacles, especially given the societal challenges mentioned in the lyrics. It's a word that embodies resilience and a fighting spirit.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEGRA LI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music