Se Joga Lyrics in English Negra Li , Lary
Below, I translated the lyrics of the song Se Joga by Negra Li from Portuguese to English.
Lary
Lary
Negra Li
Negra Li
Levanta da cama
Get out of bed
E vai atrás de tudo que sonhou
And go after everything you dreamed of
Sem fazer drama
Without drama
Sem desculpa e sem nenhum caô
Without excuses and without any bullsh*t
Realidade de mulher que dita a própria moda
The reality of a woman who sets her own trends
Não tem noção do quanto 'cê é foda
You have no idea how f*cking awesome you are
Moça deixa eu te contar
Girl, let me tell you
Esse brilho todo é seu
All this shine is yours
A sua história quem escreve é você
You write your own story
Então apaga logo tudo o que doeu
So erase everything that hurt
Se fecharem as portas vai pela janela
If they close the doors, go through the window
Faz do seu caminho sua passarela
Make your path your runway
Se você chegou até aqui
If you got this far
Respira fundo
Breathe deeply
Se joga
Go for it
Se joga
Go for it
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Se joga
Go for it
Se joga
Go for it
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Levanta da cama
Get out of bed
E vai atrás de tudo que sonhou
And go after everything you dreamed of
Sem fazer drama
Without drama
Sem desculpa e sem nenhum caô
Without excuses and without any bullsh*t
Realidade de mulher que dita a própria moda
The reality of a woman who sets her own trends
Não tem noção do quanto 'cê é foda
You have no idea how f*cking awesome you are
Moça deixa eu te contar
Girl, let me tell you
Esse brilho todo é seu
All this shine is yours
A sua história quem escreve é você
You write your own story
Então apaga logo tudo o que doeu
So erase everything that hurt
Se fecharem as portas vai pela janela
If they close the doors, go through the window
Faz do seu caminho sua passarela
Make your path your runway
Se você chegou até aqui
If you got this far
Respira fundo
Breathe deeply
Se joga
Go for it
Se joga
Go for it
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Se joga
Go for it
Se joga
Go for it
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Se joga pra vida
Embrace life
Então levanta da cama
So get out of bed
Depois se joga na pista
Then hit the dance floor
Pra todo fim de semana
For every weekend
Você tem o mundão pra se jogar
You have the whole wide world to dive into
Se joga nas estrelas porque é lá o seu lugar
Throw yourself into the stars because that's your place
Faz a Frida Khalo e pinte sua bandeira
Be like Frida Kahlo and paint your flag
Tipo a Ivete levanta poeira
Like Ivete, kick up dust
E ninguém aqui vai te parar
And nobody here will stop you
Joga o jogo
Play the game
Joga a bunda
Shake your ass
Vai jogar tudo pro ar
Go throw it all in the air
Se joga
Go for it
Se joga
Go for it
Ah, o mundo todo é seu
Ah, the whole world is yours
Se joga
Go for it
Se joga
Go for it
Ah, o mundo todo é seu, é seu
Ah, the whole world is yours, is yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Tres Sons Editora Musical e Gravadora Digital LTDA, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Pri Lemgruber, Gabriel Cantini, Marco Esteves, Pablo Bispo, Ruxell ., Sergio antos, Laryssa Goulart
Did you like this lyrics translation?
caô — nonsense / lies / trouble
Caô is a Brazilian Portuguese slang term that can mean 'nonsense', 'lies', or 'trouble'. It's a very informal and expressive word often used in everyday conversation and music.
In "Se Joga," Negra Li uses caô in the line "Sem desculpa e sem nenhum caô" (Without excuses and without any nonsense/trouble). Here, it encourages listeners to pursue their dreams without making excuses or getting caught up in unnecessary drama or problems. It's a vibrant word that captures the song's empowering and direct message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEGRA LI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music