Deixa Rolar Lyrics in English Negra Li , Gabriel o Pensador
Below, I translated the lyrics of the song Deixa Rolar by Negra Li from Portuguese to English.
Essa noite vai ser boa vai sim
This night's gonna be good, yeah it is
Vai ser boa pelo menos pra mim
It'll be good, at least for me
Nem que seja só por que eu tô afim
Even if it's just 'cause I'm in the mood
Essa noite vai ser boa e foi pra isso que eu vim foi
This night's gonna be good and that's what I came for, yeah
O que passou passou pode esquecer
What's past is past, you can forget it
É rolou não sei que lá não sei o que
Yeah, some stuff happened, I don't know what
Mais agora tudo pode acontecer
But now anything can happen
Chega mais que eu tô sentindo que eu não vou me arrepender vem
Come closer 'cause I'm feeling I won't regret it, come
Chega bem chegado meu bem, pô
Come real close, my dear, man
Já tô te secando faz tempo, pô
I've been checking you out for a while, man
Você se esconde igual nota de cem
You hide like a hundred-dollar bill
Achei pode vim que não tem erro vem que tem, pô
Found you, come on, there's no mistake, come on, man
Ti vendo você tá maravilhosa só não quero propaganda enganosa
Seeing you, you're wonderful, I just don't want false advertising
Tá a vida não é sempre um mar de rosas
Okay, life isn't always a bed of roses
Mais a noite tá gostosa
But the night is hot
Se tudo pode acontecer
If anything can happen
O que tiver que ser será
What has to be, will be
E se tiver que ser vai ser
And if it has to be, it will be
Se tudo pode acontecer
If anything can happen
O que tiver que ser será
What has to be, will be
E se tiver que ser vai ser
And if it has to be, it will be
Os dois
Both of us
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen, let it happen
Gostosa na verdade ainda é pouco
"Hot" is actually still too little
Eu sei que eu devo estar ficando louco
I know I must be going crazy
Mas já vai amanhecer e eu vou levar você pra ver o sol nascer entre quatro e poucos
But it's almost dawn and I'm gonna take you to see the sunrise around four-something
Está delírio etá colírio para vista tá
It's a delirium, it's a sight for sore eyes, okay?
Nem sei se eu tô sonhando me belisca tá
I don't even know if I'm dreaming, pinch me, okay?
Nem sei se eu sou o peixe ou sou a isca
I don't even know if I'm the fish or the bait
Mas eu sei que o bicho tá pegando aqui na pista
But I know things are heating up here on the dance floor
Ei! Será que eu já te vi em algum lugar?
Hey! Have I seen you somewhere before?
Tá aqui sozinha agora já não tá é
You're here alone, now you're not, right?
Aí não sei o que não sei que lá
Oh, I don't know what, I don't know what
Tudo pode acontecer e se tiver que ser será
Anything can happen and what has to be, will be
Seria muito triste mas hoje eu poderia estar em casa sem saber se você existe
It would be very sad but today I could be home without knowing if you exist
Mas deus olhou pra gente e te pois na minha frente
But God looked at us and put you in front of me
E o diabo também quer que eu te conquiste
And the devil also wants me to conquer you
Se tudo pode acontecer
If anything can happen
O que tiver que ser será
What has to be, will be
E se tiver que ser vai ser
And if it has to be, it will be
Se tudo pode acontecer
If anything can happen
O que tiver que ser será
What has to be, will be
E se tiver que ser vai ser
And if it has to be, it will be
Os dois
Both of us
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen, let it happen
Essa noite vai ser boa vai sim
This night's gonna be good, yeah it is
Vai ser boa pelo menos pra mim
It'll be good, at least for me
Nem que seja só porque eu tô afim (eu tô afim)
Even if it's just because I'm in the mood (I'm in the mood)
Essa menina quer me enlouquecer
This girl wants to drive me crazy
Mas se eu já era maluco agora o que eu vou ser
But if I was already crazy, what will I be now?
Agora qual vai ser qual vai ser a minha sina
Now what will be, what will be my fate?
Essa menina quer me enlouquecer
This girl wants to drive me crazy
Essa menina,essa menina
This girl, this girl
Tá perdendo o respeito
She's losing respect
Essa menina quer brincar
This girl wants to play
Então brinca direito
So play fair
Eu fui dizer pra ela que eu sou sujeito homem
I went to tell her I'm a real man
Ela me disse que não que eu era um homem sujeito
She told me no, that I was a subject man
Tá perdendo seu posto com muito jeito
You're losing your position very cleverly
Eu ainda consigo ser sujeito composto
I can still be a compound subject
E ela tem predicado pra me fazer de objeto
And she has the predicate to make me an object
Verbal, nominal, indireto e direto
Verbal, nominal, indirect and direct
Essa menina quer me enlouquecer
This girl wants to drive me crazy
Mas ela vai comigo pro hospício
But she's coming with me to the asylum
Os dois
Both of us
Se tudo pode acontecer
If anything can happen
O que tiver que ser será
What has to be, will be
E se tiver que ser vai ser
And if it has to be, it will be
Se tudo pode acontecer
If anything can happen
O que tiver que ser será
What has to be, will be
E se tiver que ser vai ser
And if it has to be, it will be
Os dois
Both of us
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen, let it happen
Se tudo pode acontecer
If anything can happen
O que tiver que ser será
What has to be, will be
E se tiver que ser vai ser
And if it has to be, it will be
Se tudo pode acontecer
If anything can happen
O que tiver que ser será
What has to be, will be
E se tiver que ser vai ser
And if it has to be, it will be
Os dois
Both of us
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen
Deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar, deixa rolar
Let it happen, let it happen, let it happen, let it happen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Gabriel Contino, Itaal Shur
Did you like this lyrics translation?
colírio — eye drops
Colírio literally translates to "eye drops". It's an unexpected and somewhat rare word to find in a song, making it memorable.
In the song, the artist uses it metaphorically in the phrase "colírio para vista" (eye drops for the sight) to describe someone or something that is incredibly pleasing and beautiful to look at, almost like a refreshing and delightful sight. This creative use of an everyday item in a poetic context makes the word stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEGRA LI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music