Encore Lyrics in English Nessbeal , Landy, Zed
Below, I translated the lyrics of the song Encore by Nessbeal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bellek track
Bellek track
Reine maudite née dans les champs d'coton
Cursed queen born in the cotton fields
Cigarette électrique, cancer électrique dans les poumons
Electric cigarette, electric cancer in the lungs
Paradis dans les réseaux, bienvenue dans l'nouveau monde
Paradise in the networks, welcome to the new world
On s'découpe au ciseau sans raison
We cut each other with scissors for no reason
La maison d'vient prison, naufragé attend la prochaine saison
The house comes from prison, castaway waits for the next season
Voyageur sans boussole, l'habitude des frissons
Traveler without a compass, the habit of chills
Dans mon verre, mets des glaçons
In my glass, put some ice cubes
Veux plus riens avoir d'ce monde, quoi prendre comme destination
Want nothing more to have of this world, what to take as a destination
L'monde est plein d'p'tits Rayan tombés dans des puits invisibles
The world is full of little Rayans who have fallen into invisible wells
Nos crédits, nos cartes bleues, ici, on s'croit invincibles
Our credits, our credit cards, here, we think we're invincible
On a tous des défauts et non, personne est infaillible
We all have flaws and no, no one is infallible
La beldia s'effrite, c'est solo dans la faillite
The beldia is crumbling, it's solo in the bankruptcy
Les galeries Lafayette, les strass, les paillettes
Galeries Lafayette, rhinestones, sequins
Les halls, la galère, une bombonne, la galette
The halls, the galley, a canister, the galette
J'ai poussé les palettes comme Makari's
I pushed the paddles like Makari's
Né dans l'combat, j'suis pas v'nu en touriste
Born in combat, I didn't come naked as a tourist
J'compte même plus mes cicatrices (mes cicatrices)
I don't even count my scars anymore (my scars)
J'ai des pensées meurtrières (oh-oh-oh)
I have murderous thoughts (oh-oh-oh)
Ils vivent pour l'regard des gens (regard des gens)
They live for people's eyes (people's eyes)
Méfie-toi d'leur gentillesse (oh-oh-oh)
Beware of their kindness (oh-oh-oh)
Messes basses et des couteaux dans l'dos
Low masses and knives in the back
Mais ça date pas d'hier
But it's not from yesterday
Ils aimeraient m'voir derrière les barreaux
They would like to see me behind bars
Mais la mama fait qu'prier (eh-eh-eh)
But the mama only prays (eh-eh-eh)
Encore un jour, nouvelle impasse
Another day, new dead end
Éviter l'danger, j'peux pas t'le promettre
Avoid danger, I can't promise you that
Encore un jour, nouvelle étape
One more day, new stage
Ça sent le guêpier à des kilomètres
It smells like a bee-eater for miles
Encore un jour, nouvelle impasse
Another day, new dead end
Éviter l'danger, j'peux pas t'le promettre
Avoid danger, I can't promise you that
Encore un jour, nouvelle étape
One more day, new stage
Ça sent le guêpier à des kilomètres
It smells like a bee-eater for miles
J'ai fait la ue-r, j'ai fait mumuse au pied du mur
I made the ue-r, I had fun at the foot of the wall
j'ai tenu l'mur, converti, j'suis un Mus'
I held the wall, converted, I'm a Mus'
À l'agonie, leurs carrières à l'agonie, ils flambent comme l'Amazonie
In agony, their careers in agony, they burn like the Amazon
J'ai donné mon temps à trop d'merdes, igo, j'ai déconné
I gave my time to too many shits, igo, I screwed up
Avant qu'mon cœur finisse en miettes, j'ai dû dézoner
Before my heart ends up in crumbs, I had to dezone
J'suis quelqu'un d'vrai, comme 2Pac, all eyes on me
I'm a real person, like 2Pac, all eyes on me
Avec la Rollie à Shaggy, wasn't me, wasn't me, wasn't me, wa
With the Rollie in Shaggy, wasn't me, wasn't me, wasn't me, wa
Sur l'terrain, coup d'épaule comme (?)
On the ground, shoulder shot like (?)
Mon équipe t'attend au tournant, ralenti au virage
My team is waiting for you at the bend, slow down at the bend
J'ai pas eu l'temps d'donner l'temps, changement d'visage
I didn't have time to give time, change of face
Si tu changes de visage, c'est qu'à la base, t'es comme ça
If you change your face, it's because at the base, you're like that
J'oublierai jamais mes repères comme j'oublierai jamais comme mon père
I will never forget my bearings like I will never forget like my father
Venez m'chercher au commissariat, jamais j'le regrette, ouais
Come get me at the police station, I never regret it, yeah
J'compte même plus mes cicatrices (mes cicatrices)
I don't even count my scars anymore (my scars)
J'ai des pensées meurtrières (oh-oh-oh)
I have murderous thoughts (oh-oh-oh)
Ils vivent pour l'regard des gens (regard des gens)
They live for people's eyes (people's eyes)
Méfie-toi d'leur gentillesse (oh-oh-oh)
Beware of their kindness (oh-oh-oh)
Messes basses et des couteaux dans l'dos
Low masses and knives in the back
Mais ça date pas d'hier
But it's not from yesterday
Ils aimeraient m'voir derrière les barreaux
They would like to see me behind bars
Mais la mama fait qu'prier (eh-eh-eh)
But the mama only prays (eh-eh-eh)
Encore un jour, nouvelle impasse
Another day, new dead end
Éviter l'danger, j'peux pas t'le promettre
Avoid danger, I can't promise you that
Encore un jour, nouvelle étape
One more day, new stage
Ça sent le guêpier à des kilomètres
It smells like a bee-eater for miles
Encore un jour, nouvelle impasse
Another day, new dead end
Éviter l'danger, j'peux pas t'le promettre
Avoid danger, I can't promise you that
Encore un jour, nouvelle étape
One more day, new stage
Ça sent le guêpier à des kilomètres
It smells like a bee-eater for miles
J'compte même plus mes cicatrices (mes cicatrices, oh-oh-oh)
I don't even count my scars anymore (my scars, oh-oh-oh)
Ils vivent pour l'regard des gens (regard des gens)
They live for people's eyes (people's eyes)
Méfie-toi d'leur gentillesse (oh-oh-oh)
Beware of their kindness (oh-oh-oh)
Messes basses et des couteaux dans l'dos
Low masses and knives in the back
Mais ça date pas d'hier
But it's not from yesterday
Ils aimeraient m'voir derrière les barreaux
They would like to see me behind bars
Mais la mama fait qu'prier (eh)
But the mama only prays (eh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NESSBEAL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift