Para Que Llorar Lyrics in English Pablo Montero
Below, I translated the lyrics of the song Para Que Llorar by Pablo Montero from Spanish to English.
Estoy ahogando en un bar todas mis penas
I'm drowning all my sorrows in a bar
Por que la estrella de mis noches se apago
because the star of my nights went out
Ciego te di, con amor el alma entera
blindly I gave you, with love, my whole soul
Tu me tiraste a matar sin compasión
you tried to kill me without compassion
Comprendo fui un bufón para tu alma
I understand I was a jester for your soul
Un maniqui que a placer manipulabas
a mannequin that you manipulated at will
En tanto yo te adore cada mañana
while I adored you every morning
Cual si fueras para mi una religión
as if you were a religion for me
(coro)
(Chorus)
Para que llorar
Why cry
Olvidala esta noche corazón
forget her tonight, heart
Voi a beber de golpe este dolor
I'm going to drink this pain in one gulp
Que es un infierno una cruel crusificción
that is a hell, a cruel crucifixion
Para que llorar
Why cry
Voi a sacar de adentro el aguijón
I'm going to pull out the sting from inside
Este veneno que me mata la razón
this poison that kills my reason
Y la esperanza de buscar una ilusión
and the hope of finding an illusion
En otro amor
in another love
(se repite coro)
(Chorus repeats)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
ADRIAN RODRIGUEZ SANCHEZ
Did you like this lyrics translation?
aguijón — stinger
Aguijón literally translates to "stinger" (like from a bee or scorpion). It's a vivid and somewhat unexpected word to find in a romantic song, making it quite memorable.
In "Para Que Llorar," Pablo Montero uses aguijón metaphorically to describe the sharp, painful sting of heartbreak and betrayal. He sings, "voi a sacar de adentro el aguijón" (I'm going to pull out the stinger from within), illustrating his determination to remove the deep emotional pain that is poisoning his reason and hope.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLO MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music