Serenata Huasteca Lyrics in English Pablo Montero

Home / Lyrics translation / Pablo Montero / Serenata Huasteca

Below, I translated the lyrics of the song Serenata Huasteca by Pablo Montero from Spanish to English.

Canto al pie de tu ventana

I sing at the foot of your window

Pa' que sepas que te quiero

So you know that I love you

Tu a mi no me quieres nada

You don't love me at all

Pero yo por ti me muero

But I'm dying for you

Dicen que ando muy errado

They say I'm very mistaken

Que despierte de mis suenos

That I wake up from my dreams

Pero se han equivocado

But they've been mistaken

Porque yo he de ser tu dueño

Because I will be your owner

Que voy a hacer?

What am I going to do?

Si de veras te quiero

If I truly love you

Ya te adore

I already adored you

Y olvidarte no puedo

And I can't forget you

Yo se que hay muchas mujeres

I know there are many women

Y que sobra quien me quiera

And that there's plenty who'd love me

Pero ninguna me importa

But none of them matter to me

Solo pienso en ti morena

I only think of you, babe

Mi corazón te ha escogido

My heart has chosen you

Y llorar no quiero verlo

And I don't want to see it cry

Ya el pobre mucho ha sufrido

The poor thing has suffered a lot already

Ahora tienes que quererlo

Now you have to love it

Que voy a hacer?

What am I going to do?

Si de veras te quiero

If I truly love you

Ya te adore

I already adored you

Y olvidarte no puedo

And I can't forget you

Que voy a hacer?

What am I going to do?

Si de veras te quiero

If I truly love you

Ya te adore

I already adored you

Y olvidarte no puedo

And I can't forget you

Canto al pie de tu ventana

I sing at the foot of your window

Pa' que sepas que te quiero

So you know that I love you

Tu a mi no me quieres nada

You don't love me at all

Pero yo por ti me muero

But I'm dying for you

Dicen que ando muy errado

They say I'm very mistaken

Que despierte de mis sueños

That I wake up from my dreams

Pero se han equivocado

But they've been mistaken

Porque yo he de ser tu dueño

Because I will be your owner

Que voy a hacer?

What am I going to do?

Si de veras te quiero

If I truly love you

Ya te adore

I already adored you

Y olvidarte no puedo

And I can't forget you

Yo se que hay muchas mujeres

I know there are many women

Y que sobra quien me quiera

And that there's plenty who'd love me

Pero ninguna me importa

But none of them matter to me

Sólo pienso en ti morena

I only think of you, babe

Mi corazón te ha escogido

My heart has chosen you

Y llorar no quiero verlo

And I don't want to see it cry

Ya el pobre mucho ha sufrido

The poor thing has suffered a lot already

Ahora tienes que quererlo

Now you have to love it

Que voy a hacer?

What am I going to do?

Si de veras te quiero

If I truly love you

Ya te adore

I already adored you

Y olvidarte no puedo

And I can't forget you

Que voy a hacer?

What am I going to do?

Si de veras te quiero

If I truly love you

Ya te adore

I already adored you

Y olvidarte no puedo

And I can't forget you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Dp, Daniel Cardozo Bogado, Jose Antonio Jimenez, Leonardo Lopez Aquino, Pedro Alvarez Redes

Did you like this lyrics translation?

morena — brunette / dark-skinned woman

Morena literally translates to "brunette" or "dark-skinned woman." While it might seem like a common word, its use in this song is particularly endearing and culturally significant.

In Mexican culture, "morena" is often used as a term of endearment, regardless of a woman's actual hair or skin color. It's a tender way to address a beloved woman, conveying affection and admiration. In this serenata, the singer's repeated use of "Solo pienso en ti morena" (I only think of you, my morena) highlights his deep devotion and the intimate connection he feels, making it a uniquely charming and memorable word in this context.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pablo Montero Serenata Huasteca Lyrics