Yo...El Aventurero Lyrics in English Pedro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Yo...El Aventurero by Pedro Fernández from Spanish to English.
Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero
Watch out, babes, your adventurer has arrived
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
I am the adventurer
El mundo me importa poco
The world matters little to me
Cuando una mujer me gusta
When I like a woman
Me gusta a pesar de todo
I like her despite everything
Me gustan
I like them
Las altas y las chaparritas
The tall ones and the short ones
Las flacas, las gordas y las chiquititas
The thin ones, the fat ones, and the tiny ones
Solteras y viudas y divorciaditas
Single ones and widows and the divorced ones
Me encantan las chatas de caras bonitas
I love the girls with pretty faces
Y por eso digo así cantando con mi canción
And that's why I say like this, singing with my song
Yo soy el aventurero, puritito corazón
I am the adventurer, pure heart
Verda' de dios que si compadrito
Truly, yes, buddy
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
El mundo me importa poco
The world matters little to me
Y hago de mi lo que quiero
And I do with myself what I want
Soy honrado buen amigo
I am honest, a good friend
Vacilador más sincero
Fun-loving, most sincere
Yo juego baraja y se parrandear
I play cards and I know how to party
Lo mismo les tomo tequila o mezcal
I'll drink tequila or mezcal
Yo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
I'll have some pulque, also some champagne
Lo mismo les bailo que tango que un vals
I'll dance tango or a waltz
Lo mismo un jarabe que algún cha cha cha
The same, a jarabe or some cha cha cha
Tambien bailo brake
I also dance break
Y hasta lo que no han inventado compadre
And even what they haven't invented, buddy
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo
I am the adventurer and I tell my mothers-in-law
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
That if they bring their little daughters, they should watch them or I won't be responsible
Verda' de dios que no, yo agarro parejo, parejo, parejo
God's truth, no, I go for everyone, everyone, everyone
Compadrito
Buddy
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Yo soy el aventurero
I am the adventurer
El mundo me importa poco
The world matters little to me
Cuando una mujer me gusta
When I like a woman
Me gusta a pesar de todo
I like her despite everything
Me gustan
I like them
Las altas y las chaparritas
The tall ones and the short ones
Las flacas, las gordas y las chiquititas
The thin ones, the fat ones, and the tiny ones
Solteras y viudas y divorciaditas
Single ones and widows and the divorced ones
Me encantan las chatas de caras bonitas
I love the girls with pretty faces
Me gustan las suegras que no son celosas
I like mothers-in-law who aren't jealous
Me encantan las chatas poco resbalosas
I love the girls who aren't too easy
Que tengan mamases muy buenas señoras
Who have mothers who are very good ladies
Me encantas las gordas re te' jaladoras
I love the fat ones who are really, really captivating
Que tengan hermanos que no sean celosos
Who have brothers who aren't jealous
Que tengan sus novios caras de babosos
Who have boyfriends with idiot faces
Me encanta la vida, me gusta el amor
I love life, I like love
Soy aventurero re vacilador
I am an adventurer, very fun-loving
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
And that's why I have the soul of a troubadour and a bohemian
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos
I am the adventurer, good afternoon and see you later
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Aventurero yo soy
Adventurer I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
FRANCISCO MICHEL
Did you like this lyrics translation?
aventurero — adventurer
Aventurero translates directly to "adventurer." It's a central theme of the song, as the singer proudly declares himself to be one.
In the context of the song, it describes a free-spirited, charming, and somewhat roguish man who enjoys life, women, and good times without much concern for societal norms. It encapsulates his entire persona and lifestyle, making it a memorable and defining word for the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO FERNÁNDEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music