MAMI Lyrics in English by Peso Pluma, Chino Pacas

Home / Lyrics translation / Peso Pluma / MAMI

Below, I translated the lyrics of the song MAMI by Peso Pluma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

A hit never hits me hard

I got used to always being high

Red eyes and my blonde by my side

For me, it's normal to be accompanied

I took another hit and I didn't come down from the first one

And it's your little booty, babe, that I want

Let's see if they don't come for me first

Well, they reported that the government cracked down

Chorus 1

Run away with me in the truck

While I pass you the smoke with my mouth

Babe, if you're the one who provokes me

You lower the window and touch yourself

Babe, you're a ten

That little face hypnotizes me

And you grab the gun quickly

Cuerno (cuerno de chivo) is slang for guns / AK-47

She-devil, perfect woman

I thought about quitting smuggling

But your dad loaned me the squares on credit

Or: But your dad gave me on credit the packages (of drugs)

Buddy Peso

And let the stacks keep coming, bro

Chorus 2

Run away with me in the truck

While I pass you the smoke with my mouth

Babe, if you're the one who provokes me

You raise the window and touch yourself alone

Babe, you're a ten

That little face hypnotizes me

And you grab the gun quickly

Cuerno is slang. Often slang for guns / AK-47 = cuerno de chivo

She-devil, perfect woman

I thought about quitting smuggling

But your dad gave me some squares on credit

Just like that, buddy Chino

Let the stacks continue thundering, man

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Pélate — Escape / Run away

Pélate is a fantastic piece of Mexican slang that means "escape" or "run away". It comes from the verb pelar, which literally means "to peel", creating a cool visual of peeling yourself away from a situation.

In the song, the line "Pélate conmigo en la troca" translates to "Run away with me in the truck". This single word sets a thrilling, rebellious tone, inviting someone to drop everything and flee with the singer, making you want to hear the rest of the story.

In "MAMI", Mexican artist Peso Pluma teams up with Chino Pacas for a high-speed corrido tumbado about fast living, substance use, and an equally wild partner. The narrator is speeding in his truck, chain-smoking and doing drugs with his eyes bloodshot: "Un pase a mí nunca me cae pesado" [A hit never hits me too hard] and "Los ojos rojos y mi güera a un lado" [Red eyes and my blonde girl by my side]. Even when the cops close in after someone reports "cayó el gobierno" [the authorities raided], his main focus is escaping with his girl: "Pélate conmigo en la troca" [Escape with me in the truck].

What makes this track stand out is the woman he describes. She is not sitting on the sidelines; she holds his assault rifle without hesitation: "agarras el cuerno en verguiza" [you grab the AK-47 real fast]. Here, "el cuerno" is Mexican street slang for a cuerno de chivo (goat horn), a nickname for an AK-47 rifle, and "en verguiza" means doing something at breakneck speed. He calls her a "Diabla, perfecta mujer" [Devil, perfect woman] and drops a darkly funny excuse for why he cannot quit illicit business: "Pensé en dejar el contrabando / Pero tu papá me fio los cuadros" [I thought about leaving smuggling, but your dad gave me the drug bricks on credit].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MAMI by Peso Pluma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Peso Pluma MAMI Lyrics