Darte Un Beso Lyrics in Dutch by Prince Royce

Amanecer betekent 'dageraad' of 'zonsopgang'. Het is een prachtig en poëtisch woord dat de start van een nieuwe dag symboliseert.

In dit nummer gebruikt Prince Royce het in een romantische context: "Si apagar el sol, para encender tu amanecer" (Als ik de zon zou uitdoen, om jouw dageraad aan te steken). Hij drukt hiermee uit dat hij alles zou doen om zijn geliefde gelukkig te maken en haar een stralende nieuwe start te geven, zelfs als dat betekent dat hij de natuurlijke orde moet verstoren. Het is een metafoor voor het creëren van een perfecte wereld voor de ander.

Zit je vast in de friendzone of ben je hopeloos verliefd op iemand die onbereikbaar lijkt? Dan begrijpt Prince Royce je volkomen in deze zwoele bachata. Hij opent meteen lekker dramatisch: van haar houden is ingewikkeld, naar haar kijken is verboden ("mirar como te miro está prohibido") en haar aanraken voelt zelfs als een misdrijf ("un delito"). Toch wil hij hemel en aarde bewegen om haar aandacht te trekken. Hij stelt voor de zon uit te zetten om haar ochtend te laten beginnen, de maan voor haar voeten te leggen en grapt zelfs over talen leren: "Falar en portugués, aprender a hablar francés" (Portugees praten, Frans leren spreken). Let op het speelse woordje falar; dat is Portugees voor praten, midden in een Spaanse zin!

Ondanks al die grootse plannen en zijn bereidheid om zelfs van religie te veranderen ("hasta mi religión la cambiaría"), blijft de realiteit pijnlijk droog: zij laat helemaal niets van zich horen. De Spaanse uitdrukking "no me das ni las noticias" (je laat niet eens iets van je horen, letterlijk: je geeft me niet eens het nieuws) vat die stilte perfect samen. Uiteindelijk vraagt hij geen wonderen terug. Zijn wens blijft simpel: "Yo sólo quiero darte un beso" (Ik wil je alleen maar een kus geven) en haar ochtenden cadeau doen. Een heerlijk ritmisch nummer vol herkenbare, ietwat overdreven romantiek.