La Carretera Lyrics in Dutch by Prince Royce

Secuestrarme betekent letterlijk 'mij ontvoeren'. Het is een sterk en onverwacht woord in de context van een liefdeslied.

In dit nummer gebruikt Prince Royce het metaforisch om zijn angst uit te drukken dat een ander zijn geliefde en daarmee haar genegenheid ('tus caricias') van hem zal 'ontvoeren'. Het toont de intensiteit van zijn gevoelens en zijn angst om haar te verliezen aan een rivaal.

Zet je schrap voor een nachtelijke autorit vol hartzeer. In "La Carretera" (De snelweg) zingt Prince Royce over die herkenbare, wanhopige drang om achter een ex aan te gaan. Hij rijdt helemaal alleen in het donker, terwijl de regen tegen zijn raam slaat en de radio precies hún liedje draait: "la que bailamos tantas veces tú y yo" (het liedje dat jij en ik zo vaak hebben gedanst). Terwijl hij het gaspedaal dieper intrapt, vraagt hij zich radeloos af: "¿Dónde estarás?" (Waar zou je zijn?) en of zij nog aan hem denkt.

Hij belt haar op, maar krijgt natuurlijk haar voicemail ("tu contestador responde mi llamada"). Wat volgt is een dramatische voicemailboodschap waarin hij zonder schaamte toegeeft dat hij haar mist, dat hij zijn verdriet verdrinkt ("que me ahogo en el alcohol") en dat hij weigert te accepteren dat het voorbij is. Hij waarschuwt haar zelfs brutaal voor haar nieuwe vlam: die man zal zijn plek nooit kunnen innemen ("no va a ser mejor que yo"). Het is een herkenbaar bachata-verhaal over spijt, jaloezie en een eindeloze weg die steeds zwaarder voelt.