Wieder kein Hit Lyrics in English Sportfreunde Stiller
Below, I translated the lyrics of the song Wieder kein Hit by Sportfreunde Stiller from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab mich heut' erst nochmal umgedreht
I've turned around today
Und mir 'ne feine scheibe aufgelegt
And me 'ne fine disc put on
Ich war punk, rapper und kommunist
I was punk, rapper and communist
Wollt mal ausprobieren, wie das so ist
Want to try out how it is
Ich war entzückt, verzaubert und berührt
I was delighted, enchanted and touched
Ich war betroffen, ich hab's gespürt
I was affected, I felt it
Hab' was gekauft, was ich nicht brauch'
Got something I don't need'
Verschenken geht auch
Gifting also goes
Und alles was ich dann noch tat, war keine diät
And all I did then was not a diet
Es wurde sehr spät
It was very late
Kein shades of grey, carlifonia
No shades of grey, carlifonia
Ich hab heut' wieder keinen hit geschrieben
I didn't write a hit again
Doch damit hab ich meinen frieden
But with that I have my peace
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte, sondern einfach nur was ich wollte
Didn't do what I should, just what I wanted
Hab ihn gefragt: „was das soll?'
Asked him, 'what's the point?'
Hab ihr gesagt: „du bist toll!'
Told her, 'You're great!'
Bin rausgefahren, hab' angehalten, mich unterhalten mit jungen und alten
I went out, stopped, talked to young and old
Bin mit schrillen vögeln abgehoben
I'm taken off with shrill birds
Hey ungelogen: ich schaute moody und runkle
Hey unlogen: I looked moody and runkle
Hörte simon garfunkel
Heard simon garfunkel
Kurz rief die pflicht, doch ich hörte sie nicht!
Shortly called the duty, but I did not hear it!
Ich hab' heut' wieder keinen hit geschrieben
I didn't write a hit again
Dafür schwob ich auf wolke sieben
For this I swam on cloud seven
Hab' mal wieder nicht gemacht was ich sollte, sondern einfach nur was ich wollte
Didn't do what I was supposed to do again, just what I wanted
Bridge
Soll ich dich lieben gehen, melodien stehlen? für meinen evergreen?
Shall I love you go, steal melodies? for my evergreen?
Ach was ich leg mich hin!
Oh what i'm laying down!
Ich hab heut' wieder keinen hit geschrieben
I didn't write a hit again
Doch damit hab ich meinen frieden
But with that I have my peace
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte, sondern einfach nur was ich wollte
Didn't do what I should, just what I wanted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
FLORIAN WEBER, PETER STEPHAN BRUGGER, RUEDIGER LINHOF
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SPORTFREUNDE STILLER