Camminando in un tunnel buio, ho disegnato la nostra planimetria
cheongchuneul paratda saenggak an hae sal su eopneun kkume san geoji
Non penso di aver venduto la mia giovinezza, ho vissuto in un sogno che non si può comprare
georeoon i gireul we don't leave
Questo percorso che abbiamo fatto, we don't leave
yeongwoneun eopdaedo I believe
Anche se dicono che non c'è l'eternità, I believe
Who we are eonjekkajina mijeo nal
Who we are, credi in me per sempre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
분화구 — cratere
분화구 (bunhwagu) significa letteralmente "cratere". È una parola forte e visiva che non si trova spesso nelle canzoni pop, rendendola memorabile e interessante.
Nel contesto della canzone, i Stray Kids usano questa metafora per descrivere le loro lotte e i conflitti interiori che sono esplosi come un vulcano. Rappresenta le difficoltà e le sfide che hanno affrontato nel loro percorso, trasformando un'immagine distruttiva in un simbolo della loro crescita e resilienza.
Preparati a sentire la pura energia degli Stray Kids! Questa canzone è un inno alla loro determinazione e al loro percorso unico. Parlano di andare avanti, di creare la propria strada verso l'ignoto, e di come hanno fatto tutto da soli: "We're gonna go our way / To places still unknown / We're gonna show the way / We made it on our own" [Andremo per la nostra strada / Verso luoghi ancora sconosciuti / Mostreremo la strada / Ce l'abbiamo fatta da soli]. È un messaggio potente sulla fiducia in sé stessi e sul non fermarsi mai.
Sentiamo la loro lotta e la loro resilienza quando dicono "어린 나의 분화구에 터져 나왔던 갈등 / 눈이 감길 때쯤 무너져 내렸던 노력들" [Conflitti che eruttavano dal mio giovane cratere / Sforzi che crollavano quando i miei occhi si chiudevano]. Ma nonostante le difficoltà, sono rimasti forti e ora sono orgogliosi del loro nome. La canzone celebra la loro identità e il loro rifiuto di conformarsi, con il ritmo che non si ferma mai. È una vera dichiarazione di chi sono e di dove stanno andando, dritti verso la cima, senza mai guardarsi indietro!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stray Kids by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.