Schiacciato dalla tua forza, ma a quella vista, la mia mente impazzisce
No escape sarajin gamgak
Nessuna via di fuga, sensi svaniti
geolryeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Sono intrappolato, mi hai in pugno
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
Mi sto ubriacando del tuo tocco che mi ha catturato
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Veleno che si diffonde, pozione che crea dipendenza
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo
La sensazione di minaccia da cui stare in guardia è svanita
morachineun hurricane
Uragano impetuoso
kkeutteogeopne
Imperterrito
wae dageupae? kkwak mukkyeotneunde ni ape
Perché hai fretta? Sono legato stretto davanti a te
domang mot ga, yeogil ppajyeonagaseo eodil ga?
Non posso scappare, dove andrei dopo essere uscito da qui?
jubyeoneul apdohaneun bunwigie sarojapin nan ni meogitgam
Catturato dall'atmosfera opprimente, sono la tua preda
umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Più mi muovo, più il mio raggio d'azione si restringe
choegoui banjeon, geonmoseubeun hamjeong
Il miglior colpo di scena, l'aspetto è una trappola
Poison jangjeon, juipae
Veleno caricato, inietta
deo ppalri ppareuge dora mome dogeul gadwo
Gira più veloce, rapidamente, intrappola il veleno nel mio corpo
i geomijulro meoributeo
Con questa ragnatela, dalla testa
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Ai piedi, sono avvolto, sono sbalordito
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Brividi e fremito che si sentono
daranaryeo haedo imi
Anche se provo a scappare, ormai
geomijul
Ragnatela
geomijul
Ragnatela
kkongkkong mukkyeot
Legato stretto
geomijul
Ragnatela
geomijul
Ragnatela
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Sono intrappolato nella ragnatela, sono intrappolato nella ragnatela
ajik mot ppajyeonawasseo
Non sono ancora scappato
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Sono intrappolato nella ragnatela, sono intrappolato nella ragnatela
ppajyeonagal saenggak eopseo
Non ho intenzione di scappare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
거미줄 — ragnatela
거미줄 significa letteralmente "ragnatela". È una parola evocativa che si lega perfettamente al tema del ragno e della trappola presente in tutta la canzone.
Nel contesto di "VENOM", la ragnatela non è solo un oggetto fisico, ma una metafora potente per descrivere una situazione da cui è impossibile fuggire. I membri degli Stray Kids si sentono intrappolati e avvelenati, proprio come una preda nella ragnatela di un ragno, rendendo questa parola centrale per comprendere il messaggio del brano.
Preparati a entrare in un mondo di suspense con "VENOM" degli Stray Kids! Questa canzone ti intrappola in una rete di metafore, proprio come un ragno fa con la sua preda. I testi descrivono la sensazione di essere "꽁꽁 묶였" [strettamente legato] e "사로잡혔다네" [catturato] da un'influenza irresistibile, quasi come un veleno che si diffonde e ti rende dipendente.
Ti sentirai come se stessi camminando su una ragnatela, sapendo che non puoi scappare, ma allo stesso tempo non vuoi farlo! Il brano parla di un'attrazione così forte che la paura svanisce, lasciando spazio a un'eccitazione quasi pericolosa. Le frasi come "No escape, 사라진 감각" [Nessuna via di fuga, i sensi sono spariti] e "I want it more, I need it more" [Lo voglio di più, ne ho bisogno di più] mostrano questa lotta tra la consapevolezza del pericolo e il desiderio di esserne completamente avvolti. È un viaggio emozionante e un po' inquietante, perfetto per chi ama le atmosfere intense!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VENOM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
