Папа (Papa) Lyrics in English by Вирус (Virus)
Below, I translated the lyrics of the song Папа (Papa) by Вирус (Virus) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Снова дочка разбудила
Snova dochka razbudila
My daughter woke me up again
Снова папу стала звать
Snova papu stala zvat’
She started calling dad again
Просто папа ей приснился
Prosto papa yei prisnilsya
She just dreamed about her dad
Что же ей теперь сказать
Chto zhe yei teper’ skazat’
What should I tell her now?
Вместе мы с тобой засыпали
Vmeste mi s toboi zasipali
Together you and I fell asleep
И любили рассвет встречать
I lyubili rassvet vstrechat’
And they loved to watch the dawn
Без друг друга всегда мы скучали
Bez drug druga vsegda mi skuchali
We always missed each other
Не хотели друг друга терять
Ne khoteli drug druga teryat’
We didn't want to lose each other
Но от нас тебя вскоре забрали
No ot nas tebya vskore zabrali
But you were soon taken away from us
Оторвали тебя от семьи
Otorvali tebya ot sem’i
They tore you away from your family
Плачет девочка: 'Где же папа?'
Plachet devochka: 'Gde zhe papa?'
The girl is crying: 'Where is daddy?'
'Папы нету, доченька спи'
'Papi netu, dochen’ka spi'
'Daddy's gone, daughter go to sleep'
Снова к ней бегу я, и опять не спится
Snova k nei begu ya, i opyat’ ne spitsya
I run to her again, and again I can’t sleep
Дочка разбудила, папа ей приснился
Dochka razbudila, papa yei prisnilsya
My daughter woke me up, she had a dream about her dad
Ей не объяснишь 'папы нету с нами'
Yei ne ob”yasnish’ 'papi netu s nami'
You can’t explain to her “Dad is not with us”
Папа не придёт, засыпай, моя родная
Papa ne pridyot, zasipai, moya rodnaya
Dad won't come, go to sleep, my dear
Снова к ней бегу я, и опять не спится
Snova k nei begu ya, i opyat’ ne spitsya
I run to her again, and again I can’t sleep
Дочка разбудила, папа ей приснился
Dochka razbudila, papa yei prisnilsya
My daughter woke me up, she had a dream about her dad
Ей не объяснишь 'папы нету с нами'
Yei ne ob”yasnish’ 'papi netu s nami'
You can’t explain to her “Dad is not with us”
Папа не придёт, засыпай, моя родная
Papa ne pridyot, zasipai, moya rodnaya
Dad won't come, go to sleep, my dear
Колыбель качалась ласково
Kolibel’ kachalas’ laskovo
The cradle rocked gently
И ребёнок в ней чей-то кричал
I rebyonok v nei chei-to krichal
And the child inside was screaming
Это девочка наша сладкая
Eto devochka nasha sladkaya
This is our sweet girl
Попросилась на волю к нам
Poprosilas’ na volyu k nam
She asked to be released to us
Но та воля была неволей
No ta volya bila nevolei
But that will was forced
По щеке катилась слеза
Po shcheke katilas’ sleza
A tear rolled down my cheek
Нету папы, убили папу
Netu papi, ubili papu
No dad, dad killed
Как смотреть теперь дочке в глаза?
Kak smotret’ teper’ dochke v glaza?
How can I look my daughter in the eyes now?
Снова к ней бегу я, и опять не спится
Snova k nei begu ya, i opyat’ ne spitsya
I run to her again, and again I can’t sleep
Дочка разбудила, папа ей приснился
Dochka razbudila, papa yei prisnilsya
My daughter woke me up, she had a dream about her dad
Ей не объяснишь 'папы нету с нами'
Yei ne ob”yasnish’ 'papi netu s nami'
You can’t explain to her “Dad is not with us”
Папа не придёт, засыпай, моя родная
Papa ne pridyot, zasipai, moya rodnaya
Dad won't come, go to sleep, my dear
Снова к ней бегу я, и опять не спится
Snova k nei begu ya, i opyat’ ne spitsya
I run to her again, and again I can’t sleep
Дочка разбудила, папа ей приснился
Dochka razbudila, papa yei prisnilsya
My daughter woke me up, she had a dream about her dad
Ей не объяснишь 'папы нету с нами'
Yei ne ob”yasnish’ 'papi netu s nami'
You can’t explain to her “Dad is not with us”
Папа не придёт, засыпай, моя родная
Papa ne pridyot, zasipai, moya rodnaya
Dad won't come, go to sleep, my dear
Снова к ней бегу я, и опять не спится
Snova k nei begu ya, i opyat’ ne spitsya
I run to her again, and again I can’t sleep
Дочка разбудила, папа ей приснился
Dochka razbudila, papa yei prisnilsya
My daughter woke me up, she had a dream about her dad
Ей не объяснишь 'папы нету с нами'
Yei ne ob”yasnish’ 'papi netu s nami'
You can’t explain to her “Dad is not with us”
Папа не придёт, засыпай, моя родная
Papa ne pridyot, zasipai, moya rodnaya
Dad won't come, go to sleep, my dear
Снова к ней бегу я, и опять не спится
Snova k nei begu ya, i opyat’ ne spitsya
I run to her again, and again I can’t sleep
Дочка разбудила, папа ей приснился
Dochka razbudila, papa yei prisnilsya
My daughter woke me up, she had a dream about her dad
Ей не объяснишь 'папы нету с нами'
Yei ne ob”yasnish’ 'papi netu s nami'
You can’t explain to her “Dad is not with us”
Папа не придёт, засыпай, моя родная
Papa ne pridyot, zasipai, moya rodnaya
Dad won't come, go to sleep, my dear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Zion Music
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ВИРУС (VIRUS)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music