Que Sofra Você Lyrics in English Wesley Safadão

Below, I translated the lyrics of the song Que Sofra Você by Wesley Safadão from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Only you don't see
That in this relationship
'I'm in love with two
And you just leave us for later
If you want to end
good luck go ahead
Who am I to force you
If you don't want me anymore
Why are you arresting me?
I am not going
I will no longer love those who don't want to love me
I will no longer want someone who doesn't want to love me
If someone is going to suffer, let you suffer
I am not going
I will no longer love those who don't want to love me
I will no longer want someone who doesn't want to love me
If someone is going to suffer, let you suffer
If you want to end
good luck go ahead
Who am I to force you
If you don't want me anymore
Why are you arresting me?
I am not going
I will no longer love those who don't want to love me
I will no longer want someone who doesn't want to love me
If someone is going to suffer, let you suffer
I am not going
I will no longer love those who don't want to love me
I will no longer want someone who doesn't want to love me
If someone is going to suffer, let you suffer
I am not going
If someone is going to suffer in this relationship
I'm loving myself more every day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sofrasuffer (you)

Sofra is the imperative form of the verb sofrer, meaning "to suffer". It's a strong and direct command, making it a memorable word.

In the context of the song, the singer is declaring an end to their one-sided suffering. They boldly state, "Se for pra alguém sofrer, que sofra você" (If someone has to suffer, let it be you), shifting the emotional burden to their unappreciative partner. This word encapsulates the song's theme of reclaiming self-worth and turning the tables in a relationship.

"Que Sofra Você" is a breakup anthem about refusing to keep giving love to someone who won't return it. The singer describes being the only one still invested in a one-sided relationship, then decides to walk away: if the other person wants to end things, they get a sarcastic "good luck" rather than a fight to stay.

The chorus is the heart of the song: the singer refuses to keep loving or wanting someone who doesn't want them back, and turns the pain around with the title line, "if someone has to suffer, let it be you." It's less about anger and more about self-respect — choosing peace over chasing someone who has already checked out. The song ends on that same note of moving on, with the singer saying they love themselves a little more every day.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Que Sofra Você by Wesley Safadão!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH QUE SOFRA VOCÊ BY WESLEY SAFADÃO
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Wesley Safadão
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WESLEY SAFADÃO