LA NIEBLA Lyrics in English Wos , Natalia Lafourcade
Below, I translated the lyrics of the song LA NIEBLA by Wos from Spanish to English.
Verse 1
No sé si los días lloran con tu encanto
I don't know if the days cry with your charm
Si tu vida se despliega como un mantel blanco
If your life unfolds like a white tablecloth
Si a tus deseos les ganó el cansancio
If tiredness beat your desires
O te estás dando lo que mereces
Or if you're giving yourself what you deserve
Quizás si el mundo gira más despacio
Maybe if the world spins slower
Alguna vuelta nos junte otra vez
Some turn will bring us together again
Y ahí te vas y ahí te ves, ¿y qué?
And there you go, and there you are, and what?
Buscando escalar el viento
Seeking to climb the wind
Y ahí te vas y ahí te ves
And there you go, and there you are
Vos sabes bien que la vida es sueño
You know well that life is a dream
Chorus 1
Y vas jugando siempre a perderte en la niebla
And you're always playing to get lost in the fog
Y ya no sé qué anhelos te despiertan
And I don't know anymore what desires awaken you
Si en esos días donde todo tiembla
If in those days where everything shakes
Te acordarás de mí
You'll remember me
Chorus 1
Giros, en el lugar ríos, buscándose
Turns, in the place rivers, seeking each other
Y dime, si ya no estás, dime, si ya no es
And tell me, if you're not here anymore, tell me, if it's not anymore
Giros, en el lugar ríos, buscándose
Turns, in the place rivers, seeking each other
Y dime, si ya no estás, dime, si ya no es
And tell me, if you're not here anymore, tell me, if it's not anymore
Verse 2
Los días son como un misterio
The days are like a mystery
En los amantes se ha apagado el fuego
In lovers, the fire has gone out
Almas que buscan encontrar un cielo
Souls looking to find a sky
Y es que en esta bruma todo pasa lento
And in this mist, everything goes slowly
Quizá si el mundo gira más despacio
Maybe if the world spins slower
Alguna vuelta nos junte otra vez
Some turn will bring us together again
Y así me voy, y así me ves ¿Y qué?
And so I go, and so you see me, and what?
Buscando regresar el tiempo
Seeking to turn back time
Chorus 2
Y vas jugando siempre a perderte en la niebla
And you're always playing to get lost in the fog
Y ya no sé qué anhelos te despiertan
And I don't know anymore what desires awaken you
Si en esos días donde todo tiembla
If in those days where everything shakes
Te acordarás de mí
You'll remember me
Chorus 2
Giros, en el lugar ríos, buscándose
Turns, in the place rivers, seeking each other
Y dime, si ya no estás, dime, si ya no es
And tell me, if you're not here anymore, tell me, if it's not anymore
Giros, en el lugar ríos, buscándose
Turns, in the place rivers, seeking each other
Y dime, si ya no estás, dime, si ya no es
And tell me, if you're not here anymore, tell me, if it's not anymore
Giros, en el lugar ríos, buscándose
Turns, in the place rivers, seeking each other
Y dime, si ya no estás, dime, si ya no es
And tell me, if you're not here anymore, tell me, if it's not anymore
Giros, en el lugar ríos, buscándose
Turns, in the place rivers, seeking each other
Y dime, si ya no estás, dime, si ya no es
And tell me, if you're not here anymore, tell me, if it's not anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.