Problèmes Lyrics in English Yamê
Below, I translated the lyrics of the song Problèmes by Yamê from French to English.
J'suis sous pétou mais j'fais sonner son phone
I'm high but I'm calling her phone
Tout doucement j'me mens, c'est la bonne
Slowly, I'm lying to myself, she's the one
Depuis qu'j'ai goûté, j'en veux encore
Since I tasted it, I want more
Doudou, nous deux, ça passe les rapports
Baby, the two of us, we're off the hook
Tant pis si j'n'ai plus le choix
Too bad if I don't have a choice anymore
Au pire, j'suis déjà prêt au pire
At worst, I'm already prepared for the worst
Son cui est déjà dans ma tête
Her ass is already on my mind
Et je sais qu'pour lui, les risques je prendrai
And I know that for him, I'll take risks
Problèmes, problèmes
Problems, problems
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Problèmes, problèmes
Problems, problems
Tant pis, y'en aura pas deux des occasions comme toi
Too bad, there won't be another opportunity like you
Tant pis, le plus gros d'mes problèmes, baby, c'est bien toi
Too bad, my biggest problem, baby, is you
Tant pis si 'nous deux' finit par l'emporter sur 'moi'
Too bad if 'the two of us' ends up winning out over 'me'
Tant pis, des problèmes, des problèmes
Too bad, problems, problems
Problème, encore un problème
Problem, another problem
À chaque fois même problème, bi ntchakala bobey
Same problem every time, bi ntchakala bobey
Ayo, problèmes, j'aime trop les problèmes
Ayo, problems, I love problems too much
Elle c'est mon problème, bi ntchakala bobey
She's my problem, bi ntchakala bobey
Son odeur ne me laisse pas en paix
Her scent won't leave me in peace
Elle casse sur la piste, elle sait s'cambrer
She's a knockout on the dance floor, she knows how to arch her back
Celle-ci, surtout n'pas la perdre
This one, I mustn't lose her
Si c'est pas dans ton lit, dis-moi lequel
If it's not in your bed, tell me which one
Ouh, Yamê, Yamê
Ooh, Yamê, Yamê
Elle est partout comme un soleil
She's everywhere like the sun
Ouh, Yamê, Yamê
Ooh, Yamê, Yamê
Même dans le noir, j'vois sa chaleur
Even in the dark, I feel her warmth
Ouh, Yamê, Yamê
Ooh, Yamê, Yamê
Et moi, j'aime jouer avec le feu
And me, I like to play with fire
Ouh, Yamê, Yamê
Ooh, Yamê, Yamê
Forcément, j'finis brûlé
Of course, I end up burned
Forcément, ça devient un problème
Of course, it becomes a problem
Tant pis, y'en aura pas deux des occasions comme toi
Too bad, there won't be another opportunity like you
Tant pis, le plus gros d'mes problèmes, baby, c'est bien toi
Too bad, my biggest problem, baby, is you
Tant pis si 'nous deux' finit par l'emporter sur 'moi'
Too bad if 'the two of us' ends up winning out over 'me'
Tant pis, des problèmes, des problèmes
Too bad, problems, problems
Problème, encore un problème
Problem, another problem
À chaque fois même problème, bi ntchakala bobey
Same problem every time, bi ntchakala bobey
Ayo, problèmes, j'aime trop les problèmes
Ayo, problems, I love problems too much
Elle c'est mon problème, bi ntchakala bobey
She's my problem, bi ntchakala bobey
Encore un problème
another problem
À chaque fois même problème, bi ntchakala bobey
Same problem every time, bi ntchakala bobey
Ayo, problèmes, j'aime trop les problèmes
Ayo, problems, I love problems too much
Elle c'est mon problème, bi ntchakala bobey
She's my problem, bi ntchakala bobey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.