Learn Swedish With Svante Thuresson with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

«Du ser en man» означает «Ты видишь мужчину». В центре песни мужчина, который любит женщину, но совершенно не умеет сказать об этом прямо. Он замечает её улыбку и мучается вопросом: это знак симпатии или просто вежливость? Строка «När du ler / Vet han inte / Om det är av vänlighet» [«Когда ты улыбаешься, он не знает, от вежливости ли это»] очень точно передаёт его неуверенность. Он хочет показать, как счастлив, что встретил её, но не находит нужных слов. Забавно и немного отчаянно звучит его мечта: «Han önskar / Att du / Var han och han var du» [«Он хочет, чтобы ты была им, а он был тобой»]. Если бы они поменялись местами, ей пришлось бы самой задавать этот мучительный вопрос.

К концу всё сводится к одной простой фразе: «Säg vill du ha mig?» [«Скажи, ты хочешь меня?»]. Мужчина уже понимает, чего хочет, но боится услышать «нет». Поэтому песня держится не на большом признании, а на короткой паузе перед ним: любовь есть, слова почти найдены, а решиться спросить всё ещё страшно. Повтор «Du ser en man / Som älskar dig» [«Ты видишь мужчину, который любит тебя»] звучит как мягкая попытка наконец заставить её заметить очевидное.

„Du ser en man” betyder „Du ser en mand”. I sangen står en forelsket mand lige foran den person, han elsker, men han kan ikke få sagt det. Hun kan se ham, og han kan se, at hun smiler, men han ved ikke, om smilet er venligt eller betyder noget mere. Derfor bliver et enkelt smil næsten umuligt at tolke. Linjen „Han älskar dig” [Han elsker dig] siger det helt direkte, mens han selv mangler modet til at sige det til hende.

Det fine og lidt morsomme er, hvor fast han sidder i sin egen forvirring. Han kan ikke finde de rigtige ord og ønsker ligefrem, at „du var han och han var du” [du var ham, og han var dig], så han kunne forstå, hvad hun tænker. Men frygten for et nej stopper ham. Til sidst bliver spørgsmålet meget enkelt og meget stort: „Säg vill du ha mig?” [Sig, vil du have mig?] Svante Thuresson, den svenske kunstner, giver os dermed en scene med to mennesker, et smil, en masse tvivl og en mand, der prøver at samle mod til at spørge.

Svantes Turesona dziesmā “Du Ser En Man” (“Tu redzi vīrieti”) vīrietis mīl sievieti, taču nespēj saņemties viņai to pateikt. Viņš redz viņas smaidu un nesaprot, vai tas ir tikai laipnības smaids. Kāds viņam ir sacījis: “Hon älskar säkert dig” [“Viņa noteikti tevi mīl”], tomēr ar šo iedrošinājumu nepietiek. Viņš nevar atrast “de rätta orden” [“īstos vārdus”], lai pajautātu, vai viņa vēlas būt kopā ar viņu.

Man īpaši patīk mazliet izmisīgā doma: “Han önskar att du var han och han var du” [“Viņš vēlas, kaut tu būtu viņš un viņš būtu tu”]. Ja lomas uz brīdi samainītos, viņš varētu saprast, ko viņa patiesībā jūt, un beidzot zinātu, kā rīkoties. Dziesmas noslēgumā viss kļūst ļoti tiešs: “Säg vill du ha mig?” [“Saki, vai tu mani vēlies?”]. Taču līdz šim jautājumam viņš nonāk tikai pēc ilgas vilcināšanās, jo visvairāk baidās dzirdēt vienu īsu atbildi: nē.

„Du ser en man” znaczy „Widzisz mężczyznę”. W tej piosence ten mężczyzna bardzo cię kocha, ale nie potrafi powiedzieć tego wprost. Kiedy ukochana się uśmiecha, nie wie, czy robi to z życzliwości, czy dlatego, że odwzajemnia jego uczucia. „Han hittar ej de rätta orden” [Nie znajduje właściwych słów] to prosty, bardzo ludzki problem: serce wie, czego chce, a język nagle odmawia współpracy. Jest w tym nawet odrobina humoru, bo bohater marzy, żeby „du var han och han var du” [ty była nim, a on tobą], jakby zamiana miejsc pozwoliła mu wreszcie zrozumieć, co ona czuje.

Największe napięcie pojawia się w powracającym pytaniu: „Säg vill du ha mig?” [Powiedz, czy mnie chcesz?]. On chce zapytać, lecz boi się odpowiedzi „nie”. Dlatego piosenka zatrzymuje się dokładnie przed wyznaniem. Nie wiemy, czy odważy się je wypowiedzieć, widzimy tylko jego wahanie, nadzieję i tę jedną osobę, która może zakończyć niepewność.

„Du ser en man“ znamená „Vidíš muža“. Svante Thuresson, švédsky spevák, v tejto piesni rozpráva o mužovi, ktorý ženu miluje, no nevie jej to povedať. Ona ho vidí, usmieva sa naňho a on premýšľa, či je to iba zo slušnosti: „När du ler, vet han inte, om det är av vänlighet“ [Keď sa usmievaš, nevie, či je to z láskavosti]. Táto neistota je veľmi konkrétna: muž má city, ale nemá „de rätta orden“ [správne slová].

Najkrajší a trochu komický je jeho sen, že by si na chvíľu vymenili miesta: „Han önskar att du var han och han var du“ [Želá si, aby si bola on a on bol ty]. Keby mohla cítiť jeho obavy, možno by pochopila, prečo mlčí. Napokon však otázka zostáva úplne jednoduchá a odvážna: „Säg vill du ha mig?“ [Povedz, chceš ma?]. Pieseň teda stojí na jednom napätom okamihu: láska je jasná, odpoveď nie. A najväčšou prekážkou nie je nedostatok citu, ale strach z jediného slova: „nej“ [nie].

Svante Thuressoni laulus „Du Ser En Man” („Sa näed üht meest”) on armunud mees, kes seisab otsekui otse selle inimese ees, keda ta armastab, kuid ei leia julgust ega õigeid sõnu. Ta teab, et naine näeb tema tundeid: „Du ser en man / En man som älskar dig” („Sa näed üht meest / meest, kes sind armastab”). Isegi naise naeratus ajab ta segadusse, sest ta ei tea, kas see on lihtsalt lahkus või midagi enamat. See on armas ja natuke naljakas mure: mees loeb ühest naeratusest välja tervet armastuslugu, aga kardab samal ajal täiesti otse küsida.

Kõige selgemaks muutub tema soov refräänis: „Säg vill du ha mig?” („Ütle, kas sa tahad mind?”). Ta tahaks teada, kas naine vastaks jah või ei, kuid kardab just seda eitavat vastust. Laulus on ka kujutlus, et ta soovib korraks olla tema ja tema ise tema: „Han önskar / Att du / Var han och han var du” („Ta soovib, et sina oleksid tema ja tema oleksid sina”). See tähendaks, et naine saaks tema kõhklusest aru ilma küsimuse esitamiseta. Rootsi laulja esitab siin väga lihtsa, äratuntava olukorra: armastus on olemas, aga üks lühike küsimus „Kas sa tahad mind?” tundub peaaegu võimatu välja öelda.

Have you ever been so in love that you can't find the right words? That's the heart of this classic Swedish song! "Du Ser En Man" tells the story of a man who is completely smitten, but he's also incredibly shy. He's sure his feelings are obvious to everyone, but when the person he loves smiles at him, he can't tell if it's just friendly or something more. He's paralyzed by the fear of hearing the word 'no'.

He's heard rumors that she might feel the same way, but he's still too nervous to ask the big question: "Säg vill du ha mig?" (Say, do you want me?). He wishes they could switch places for just a moment, so she could understand how much he cares. It's a sweet and relatable song about the struggle between a big love and an even bigger fear of rejection.

En «Du ser en man», Svante Thuresson presenta a un hombre enamorado que está delante de la persona que quiere, pero no consigue decirle lo esencial. Ella puede verlo: «Du ser en man, en man som älskar dig» [Ves a un hombre, un hombre que te ama]. Cuando ella sonríe, él ni siquiera sabe si lo hace por cariño o simplemente por amabilidad. La situación tiene algo de tierno y un poco de cómico: siente muchísimo, pero las palabras adecuadas se le escapan justo cuando más las necesita.

También hay un pequeño empujón de esperanza. Alguien le ha dicho que ella seguramente lo ama, pero él no se atreve a preguntarle. Por eso vuelve la pregunta directa: «Säg vill du ha mig?» [Dime, ¿me quieres?]. El hombre llega a desear que ella fuera él y él fuera ella, como si así pudiera entender qué piensa y encontrar el valor para hablar. La canción termina en ese instante de suspense: el amor está a la vista, pero todavía falta pronunciar la pregunta que podría cambiarlo todo.

I «Du ser en man» av den svenske artisten Svante Thuresson møter vi en mann som elsker en kvinne, men som ikke tør å si det rett ut. Tittelen betyr «Du ser en mann», og teksten lar oss se situasjonen fra hans side: Hun smiler, men han vet ikke om smilet bare er vennlighet. Linjen «När du ler, vet han inte om det är av vänlighet» [Når du smiler, vet han ikke om det er av vennlighet] viser hvor usikker han er. Han har funnet henne og er veldig glad, men ordene sitter fast. Det er nesten litt morsomt hvor vanskelig det blir å stille det enkleste spørsmålet.

En annen person har sagt til ham: «Hon älskar säkert dig» [Hun elsker sikkert deg], men det hjelper ikke nok til at han våger å spørre. Han ønsker til og med at «du var han och han var du» [du var ham, og han var deg], slik at han kunne forstå hva hun tenker. Mot slutten blir han både tydeligere og reddere: «Du ser en man som älskar dig, men han är rädd att du säger nej» [Du ser en mann som elsker deg, men han er redd for at du sier nei]. Hele sangen bygger seg derfor mot det direkte spørsmålet «Säg vill du ha mig?» [Si, vil du ha meg?], men lar oss kjenne hvor stort mot det krever å si det.

“Du ser en man” significa “Você vê um homem”. A canção apresenta um homem apaixonado, mas tão inseguro que não consegue dizer o que sente. Ele sabe que ela percebe seu amor: “Du ser en man / En man som älskar dig” [Você vê um homem, um homem que ama você]. Quando ela sorri, porém, ele fica sem saber se é carinho ou apenas gentileza. A frase “Så det är ingen hemlighet” [Então não é segredo] é quase engraçada de tão direta: todo mundo parece entender o que está acontecendo, menos ele, que não encontra coragem nem as palavras certas.

O conflito fica ainda mais claro quando ele imagina que ela talvez também o ame, mas não sabe como perguntar. No refrão, ele admite: “Men han är rädd / Att du säger nej” [Mas ele tem medo de que você diga não]. A vontade está ali, bem simples e sem enfeite: “Säg vill du ha mig?” [Diga, você me quer?]. E, como não consegue se colocar no lugar certo para falar, ele deseja “att du var han och han var du” [que você fosse ele e ele fosse você], como se trocar de lugar tornasse a pergunta menos assustadora. É uma canção doce sobre gostar de alguém e ficar preso entre o sorriso que dá esperança e o medo de ouvir uma resposta negativa.

У пісні Свантe Тюрессона чоловік закоханий, але зовсім не вміє підійти до головного запитання. Вона бачить перед собою просто чоловіка, хоча він думає про неї значно більше: «Du ser en man / En man som älskar dig» [Ти бачиш чоловіка, чоловіка, який тебе кохає]. Коли вона усміхається, він не розуміє, чи це знак симпатії, чи лише ввічливість: «När du ler / Vet han inte / Om det är av vänlighet» [Коли ти усміхаєшся, він не знає, чи це від доброзичливості]. Тут є щось дуже знайоме й навіть трохи смішне: людина вже знайшла того, кого шукала, але губиться на найпростішому кроці.

Йому радять, що вона, мабуть, кохає його, та він не наважується перевірити це сам. Правильні слова ніяк не знаходяться, тому він мріє про неможливу заміну ролей: «Han önskar / Att du / Var han och han var du» [Він бажає, щоб ти була ним, а він був тобою]. Тоді, можливо, було б легше зрозуміти одне одного. Але в кінці залишається пряме, нервове прохання: «Säg vill du ha mig?» [Скажи, ти хочеш бути зі мною?]. Уся пісня тримається на цій миті перед зізнанням, коли кохання вже очевидне для нього, а відповідь усе ще може бути «ні».

U pjesmi „Du ser en man” („Vidiš muškarca”) muškarac voli ženu, ali nema hrabrosti pitati je osjeća li isto. Ona vidi čovjeka koji je voli: „Du ser en man / En man som älskar dig” [Vidiš muškarca, muškarca koji te voli]. Kad mu se nasmije, on ne zna je li to samo ljubaznost ili znak da joj se sviđa. Baš je ta nesigurnost simpatična: osjećaji su mu jasni, ali riječi nikako da dođu.

Netko mu je rekao: „Hon älskar säkert dig” [Ona te sigurno voli], no ni to mu nije dovoljno da se odvaži. U najduhovitijem i najnježnijem trenutku želi da se zamijene: „Du var han och han var du” [Da si ti on, a on ti]. Tako bi napokon znao što ona misli. Pitanje koje stalno ostaje visjeti između njih vrlo je izravno: „Säg vill du ha mig?” [Reci, želiš li mene?] Cijela pjesma stoji na tom malom, velikom koraku: izgovoriti pitanje i riskirati odgovor „ne”.

„Du ser en man“ („Du siehst einen Mann“) ist ein schüchterner Liebesdialog, auch wenn bisher nur eine Person spricht. Der Mann liebt die angesprochene Frau, doch er findet nicht den Mut, sie direkt zu fragen. Wenn sie lächelt, weiß er nicht, ob es aus Freundlichkeit geschieht oder ob ihr Lächeln mehr bedeutet. Besonders schön ist sein Wunsch: „Att du var han och han var du“ („Dass du er wärst und er du“). Er möchte für einen Augenblick die Rollen tauschen, damit er endlich versteht, was sie denkt.

Im zweiten Teil wird der Konflikt ganz deutlich: „Du ser en man / Som älskar dig / Men han är rädd / Att du säger nej“ („Du siehst einen Mann / der dich liebt / aber er hat Angst / dass du Nein sagst“). Der Satz ist direkt und verletzlich. Er weiß sogar, was er fragen will: „Säg vill du ha mig?“ („Sag, willst du mich?“), aber die passenden Worte fehlen ihm. Genau darin liegt der Charme des Liedes: Die Liebe ist für ihn kein großes Geheimnis, doch die einfache Frage nach einer gemeinsamen Beziehung fühlt sich viel zu schwer an.

Στο «Du ser en man» («Βλέπεις έναν άντρα»), ο Svante Thuresson παρουσιάζει έναν ερωτευμένο άντρα που βρίσκεται ακριβώς μπροστά στη γυναίκα που αγαπά, αλλά δεν καταφέρνει να της το πει. Εκείνη τον βλέπει, και εκείνος ξέρει πως τον κοιτάζει: «Han ser, du vet» («Εκείνος βλέπει, ξέρεις»). Όταν εκείνη χαμογελά, όμως, μπερδεύεται: δεν ξέρει αν το χαμόγελο είναι από ευγένεια ή αν σημαίνει κάτι περισσότερο. Η φράση «Hon älskar säkert dig» («Σίγουρα σε αγαπάει») είναι αυτό που του είπε κάποιος άλλος, αλλά ο ίδιος δεν τολμά να τη ρωτήσει.

Το πιο γλυκό και λίγο αστείο σημείο είναι η ευχή του: «Han önskar att du var han och han var du» («Εύχεται να ήσουν εκείνος κι εκείνος να ήσουν εσύ»). Αν μπορούσε να μπει στη θέση της, ίσως θα καταλάβαινε τι νιώθει εκείνη. Όμως τα σωστά λόγια δεν έρχονται, και ο φόβος της απόρριψης μεγαλώνει: «Du ser en man som älskar dig, men han är rädd att du säger nej» («Βλέπεις έναν άντρα που σε αγαπά, αλλά φοβάται πως θα πεις όχι»). Έτσι, όλο το τραγούδι οδηγεί στην απλή, άμεση ερώτηση «Säg, vill du ha mig?» («Πες μου, με θέλεις;»). Είναι μια τρυφερή σκηνή όπου ο έρωτας είναι φανερός στον ακροατή, αλλά όχι ακόμη αρκετά τολμηρός για να ειπωθεί.

Dans « Du ser en man », Svante Thuresson chante en suédois le point de vue d’un homme amoureux, mais terriblement timide. Le titre signifie « Tu vois un homme ». Cet homme sait qu’il aime la femme à qui il parle, et elle le voit probablement sourire ou chercher son regard. Pourtant, quand elle lui sourit, il ne sait pas si c’est par gentillesse ou si elle éprouve quelque chose pour lui. La phrase « Han önskar att du var han och han var du » [« Il souhaite que tu sois lui et qu’il soit toi »] exprime joliment son désir de pouvoir entrer dans sa tête pour comprendre ce qu’elle pense.

Le refrain devient de plus en plus direct : « Du ser en man som älskar dig, men han är rädd att du säger nej » [« Tu vois un homme qui t’aime, mais il a peur que tu dises non »]. Toute la chanson tourne autour de cette question qu’il n’arrive pas à poser : « Säg vill du ha mig? » [« Dis-moi, est-ce que tu me veux ? »]. Il cherche les bons mots, ne les trouve pas, et reste bloqué juste devant l’aveu. C’est à la fois tendre et un peu drôle : il aimerait simplement demander, mais son courage se cache au moment décisif.

„Du ser en man“ reiškia „Tu matai vyrą“. Svante Thuressonas dainuoja apie vyrą, kuris myli moterį, tačiau nedrįsta jai to pasakyti. Ji mato jį, o jis stebi jos šypseną ir svarsto, ar ji šypsosi iš meilės, ar tik iš mandagumo: „När du ler, vet han inte om det är av vänlighet“ [Kai tu šypsaisi, jis nežino, ar tai iš mandagumo]. Ši abejonė labai žmogiška: jausmas aiškus jam pačiam, bet klausimas „ar tu nori manęs?“ atrodo baisesnis už tylą.

Dainoje yra ir švelniai juokingas bejėgiškumas. Kažkas jam sako: „Hon älskar säkert dig“ [Ji tikriausiai tave myli], bet net toks padrąsinimas nepadeda rasti tinkamų žodžių. Jis net svajoja, kad jie apsikeistų vietomis: „Han önskar att du var han och han var du“ [Jis trokšta, kad tu būtum jis, o jis būtum tu]. Tada jai tektų pačiai užduoti tą sunkų klausimą. Vis dėlto pabaigoje jis pagaliau priartėja prie tiesaus prisipažinimo: „Säg vill du ha mig?“ [Pasakyk, ar tu nori manęs?].

„Du ser en man“ znamená „Vidíš muže“ a hned je jasné, koho ten muž miluje: tebe. On ví, že ho pozoruješ, a když se usměješ, neví, jestli je to jen laskavost, nebo něco víc. Píseň tak stojí na velmi známém milostném problému: city jsou velké, ale správná slova nikde. Muž si přeje, aby „du var han och han var du“ [abys byla on a on byl ty], protože by pak možná konečně pochopil, co si myslíš.

Nejhezčí na tom je jeho váhání, které je zároveň trochu úsměvné. Někdo mu řekl: „Hon älskar säkert dig“ [Ona tě určitě miluje], jenže to mu odvahu nedodá. Pořád se bojí, že uslyší „nej“ [ne], a proto nedokáže položit jednoduchou otázku: „Säg vill du ha mig?“ [Řekni, chceš mě?] Svante Thuresson tu nepředstavuje sebejistého svůdce, ale muže, který lásku cítí naprosto jasně a přesto se nedokáže zeptat.

In “Du ser en man” van de Zweedse zanger Svante Thuresson kijkt een verliefde man naar de vrouw van wie hij houdt. Zij ziet waarschijnlijk wel wat er aan de hand is: “Du ser en man / En man som älskar dig” [Je ziet een man, een man die van je houdt]. Toch blijft hij onzeker. Wanneer zij naar hem glimlacht, weet hij niet of dat uit vriendelijkheid is of omdat zij hem ook leuk vindt. Dat kleine verschil houdt hem gevangen in twijfel.

Het leukste en tegelijk lastigste beeld is zijn wens: “Han önskar / Att du / Var han och han var du” [Hij wenst dat jij hij was en hij jij]. Hij zou even in haar plaats willen zijn, zodat hij eindelijk weet wat zij voelt. Maar de juiste woorden komen niet. Hij is bang dat zij nee zegt, en daarom blijft de eenvoudige vraag steeds voor hem liggen: “Säg vill du ha mig?” [Zeg, wil je mij?]. De tekst maakt van verliefdheid geen groot avontuur, maar een herkenbaar moment waarin iemand alles wil vragen en toch geen enkele zin durft uit te spreken.

A dal címe, „Du ser en man” [Látsz egy férfit], máris megmutatja a helyzetet: egy férfi szerelmes beléd, te pedig látod őt, de talán nem veszed észre, mennyire félénk. Amikor mosolyogsz, nem tudja, hogy ez csak kedvesség-e: „När du ler / Vet han inte / Om det är av vänlighet” [Amikor mosolyogsz, nem tudja, hogy kedvességből teszed-e]. Valaki azt mondta neki: „Hon älskar säkert dig” [Biztosan szeret téged], ő viszont még így sem mer rákérdezni. A svéd säkert itt azt jelenti, hogy „biztosan” vagy „minden bizonnyal”, de a férfi inkább bizonytalan, mint magabiztos.

A legkedvesebb és egyben kissé mókás fordulat az, hogy nem találja a megfelelő szavakat, ezért azt kívánja: „Att du var han och han var du” [Bárcsak te lennél ő, ő pedig te]. Vagyis szeretné egy pillanatra a te helyedből látni a világot, hogy végre tudja, mit érzel. A dal végén már nem marad más, csak a nehéz kérdés: „Säg vill du ha mig?” [Mondd, akarsz engem?] A férfi szeretne közeledni, de retteg a választól: „Men han är rädd / Att du säger nej” [De fél, hogy nemet mondasz].

În „Du ser en man”, Svante Thuresson, artist suedez, cântă despre un bărbat îndrăgostit care nu reușește să spună ce simte. Femeia îl vede, iar el știe că ea observă totul: „Du ser en man / En man som älskar dig” [Vezi un bărbat, un bărbat care te iubește]. Când ea zâmbește, el nu știe dacă zâmbetul este un gest de politețe sau un semn că îl place. E o situație simplă, dar foarte omenească: sentimentele sunt acolo, însă cuvintele potrivite lipsesc exact când ar fi nevoie de ele.

Partea cea mai simpatică este dorința lui imposibilă: „Han önskar / Att du var han och han var du” [Își dorește ca tu să fii el, iar el să fie tu]. Dacă ar putea schimba locurile cu ea, poate ar înțelege ce gândește și ar prinde curaj. În schimb, rămâne blocat între speranță și frica de refuz: „Säg vill du ha mig?” [Spune, mă vrei?]. Refrenul repetă întrebarea ca pe un curaj adunat cu greu, iar cântecul devine portretul unui om care iubește, dar încă nu îndrăznește să ceară un răspuns.

„Du ser en man“ („Ти виждаш един мъж“) е песен за човек, който обича някого, но не намира смелост да го каже. Той вижда усмивката ѝ и се чуди дали е знак на обич, или просто любезност: „När du ler, vet han inte om det är av vänlighet“ („Когато се усмихваш, той не знае дали е от любезност“). Някой му е казал, че тя сигурно го обича, но това не решава проблема. Той не открива „de rätta orden“ („правилните думи“) и дори си пожелава да си разменят местата: „Du var han och han var du“ („Ти да беше той, а той да беше ти“). Малко драматично, да, но точно тази неловкост прави историята толкова човешка.

В припева той вече е съвсем ясен: „Du ser en man som älskar dig, men han är rädd att du säger nej“ („Ти виждаш един мъж, който те обича, но той се страхува, че ще кажеш не“). Цялото напрежение се събира във въпроса „Säg, vill du ha mig?“ („Кажи, искаш ли ме?“). Песента не показва какво ще отговори тя. Оставя ни точно в онзи миг преди признанието, когато едно кратко „да“ или „не“ изглежда огромно.

„Du ser en man“ znači „Vidiš jednog muškarca“. U ovoj pesmi taj muškarac stoji pred ženom koju voli, ali ne ume da joj kaže šta oseća. Ona ga vidi, a on se pita da li se smeje zato što je ljubazna ili zato što i sama nešto oseća. Stih „Han ser, du vet“ [„On vidi, znaš“] zvuči kao malo zadirkivanje: njena osećanja mu nisu sasvim nepoznata, ali nema dovoljno hrabrosti da ih proveri.

Najlepši deo je njegova potpuna zbunjenost. Neko mu kaže: „Hon älskar säkert dig“ [„Ona te sigurno voli“], ali on ipak ne pronalazi prave reči da je pita. Čak želi „att du var han och han var du“ [„da ti budeš on, a on ti“], kako bi mogao da vidi situaciju iz njenog ugla. Pred kraj postaje sasvim direktan, iako pitanje još visi u vazduhu: „Säg vill du ha mig?“ [„Reci, želiš li mene?“] To je jednostavna ljubavna priča o čoveku koji već zna koga voli, ali se plaši najkraće moguće rečenice: „Da li želiš da budemo zajedno?“

Svante Thuressonin ”Du Ser En Man” kertoo miehestä, joka rakastaa naista, mutta ei saa kysymystä suustaan. Hän tarkkailee tämän hymyä ja miettii, onko se vain ystävällisyyttä vai merkki jostakin suuremmasta. Ruotsin ”Du ser en man” tarkoittaa ”Näet miehen”, ja juuri siinä on laulun asetelma: nainen näkee hänet, mutta ei ehkä vielä ymmärrä, mitä hänen sisällään tapahtuu.

Miehen ongelma on hyvin konkreettinen: hän ei löydä oikeita sanoja. Hän haluaisi kysyä ”Säg vill du ha mig?” [”Sano, haluatko minut?”], mutta pelkää kuulevansa vastaukseksi ei. Hauskan epätoivoinen ajatus ”Han önskar att du var han och han var du” [”Hän toivoo, että sinä olisit hän ja hän olisi sinä”] tarkoittaa, että hän haluaisi vaihtaa paikkaa naisen kanssa ja tietää, mitä tämä ajattelee. Laulu palaa samaan kysymykseen yhä uudelleen, aivan kuin rohkeus olisi jo syntymässä, mutta sanat pysyisivät viime hetkellä piilossa.