If I Knew Lyrics in Spanish Bruno Mars

Home / Lyrics Translation / Bruno Mars / If I Knew

Below, I translated the lyrics of the song If I Knew by Bruno Mars from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Yo era un chico de ciudad

Hacia el peligro era adonde siempre corría

Un chico que se divertía

Pero no habría hecho

Todas las cosas que he hecho

Si hubiera sabido que un día vendrías

Ahora nena, ahora nena, ahora nena, ahora nena

Verse 1

Sé que te rompe el corazón

Imaginar que al único que quieres amar

Está en los brazos de otra persona

Pero no habría hecho

Todas las cosas que he hecho

Si hubiera sabido que un día vendrías

Ahora nena, ahora nena, ahora nena, ahora nena

Bridge

Nena, por favor

Dejemos el pasado atrás, atrás

Para que podamos ir adonde el amor nos encuentre

Sí, nos encontraremos

Sé que antes las chicas me dejaban

Pero sé que tú me creerás

Outro

Nena, yo

Desearía que tuviéramos diecisiete

Para poder darte toda la inocencia

Que tú me das

No, no habría hecho

Todas las cosas que he hecho

Si hubiera sabido que un día vendrías

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

ARI LEVINE, PETER GENE HERNANDEZ, PHILIP LAWRENCE

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Bruno Mars nos abre su corazón en If I Knew, una balada donde el cantante recuerda sus días de “chico de ciudad”, aventurero y despreocupado. El narrador confiesa que se lanzó a la adrenalina y a romances pasajeros, pero ahora siente un profundo arrepentimiento: si hubiera sabido que algún día aparecería el gran amor de su vida, jamás habría cometido esos errores. Esa nostalgia se mezcla con ternura cuando desea volver a los diecisiete para ofrecerle a su pareja la misma inocencia que ella le regala hoy.

El tema es, ante todo, un canto a la segunda oportunidad. Bruno invita a “dejar el pasado atrás” y a construir un futuro donde el amor auténtico los encuentre libres de culpas. Con una melodía suave y un toque retro de soul, la canción nos recuerda que crecer implica equivocarse, pero también aprender a valorar a quien nos hace querer ser mejores.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including If I Knew by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars If I Knew Lyrics