Versace On The Floor Lyrics in Spanish by Bruno Mars
Chandelier significa 'candelabro', un tipo de lámpara decorativa y a menudo lujosa que cuelga del techo.
En esta canción, Bruno Mars la usa para establecer una atmósfera íntima y elegante, cantando "Underneath the chandelier, we're dancin' all alone". Es una palabra que evoca una imagen visual fuerte y un ambiente romántico, haciéndola memorable y distintiva.
¿Alguna vez has visto a alguien ponerse ropa carísima solo para terminar quitándosela a los cinco minutos? De eso va este temazo de Bruno Mars, el cantante de Estados Unidos que adora revivir las baladas románticas de los años noventa. El plan empieza suave, bailando a solas bajo una lámpara de araña (underneath the chandelier, we're dancin' all alone [debajo de la araña de luces, estamos bailando completamente solos]). Pero Bruno no tiene intenciones de esperar demasiado para pasar a la siguiente fase: apagar las luces, cerrar la puerta y desabrochar cremalleras.
El detalle genial de la letra es cómo usa una marca de alta costura como símbolo de seducción pura. Le dice directo y sin rodeos: I love that dress, but you won't need it anymore (Me encanta ese vestido, pero ya no lo vas a necesitar). En inglés, decir take your time significa tomarse las cosas con calma, sin prisa, pero aquí la calma se acaba rápido. La prenda de diseño de la casa italiana Versace termina tirada sin ninguna pena en el suelo (Versace on the floor), porque a él solo le interesa besarle el cuello y los hombros hasta que no quede nada de tela entre los dos.
