Grenade Lyrics in Spanish Bruno Mars

Home / Lyrics Translation / Bruno Mars / Grenade

Below, I translated the lyrics of the song Grenade by Bruno Mars from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lo que fácil viene, fácil se va

Así es como vives

Tomas, tomas, tomas todo

Pero nunca das

Verse 1

Debí saberlo

Que eras problema desde el primer beso

Verse 1

Tenías los ojos bien abiertos

¿Por qué estaban abiertos?

Chorus 1

Te di todo lo que tenía

Y lo tiraste a la basura

Lo tiraste a la basura, sí lo hiciste

Chorus 1

Darme todo tu amor es lo único que pido

Porque lo que no entiendes es

Que atraparía una granada por ti

Pondría mi mano sobre una cuchilla por ti

Saltaría frente a un tren por ti

Sabes que haría cualquier cosa por ti

Atravesaría todo este dolor

Recibiría una bala directo en el cerebro

Sí, moriría por ti, bebé

Pero tú no harás lo mismo

No no no no no

Verse 2

Negro, negro, negro y azul

Golpéame hasta que quede entumecido

Verse 2

Dile al diablo que le digo hey

Cuando regreses de donde vienes

Verse 2

Mujer loca, mujer mala

Eso es justo lo que eres

Verse 2

Sí, me sonríes en la cara

Luego arrancas los frenos de mi coche

Chorus 2

Te di todo lo que tenía

Y lo tiraste a la basura

Lo tiraste a la basura, sí lo hiciste

Chorus 2

Darme todo tu amor es lo único que pido

Porque lo que no entiendes es

Que atraparía una granada por ti

Pondría mi mano sobre una cuchilla por ti

Saltaría frente a un tren por ti

Sabes que haría cualquier cosa por ti

Atravesaría todo este dolor

Recibiría una bala directo en el cerebro

Sí, moriría por ti, bebé

Pero tú no harás lo mismo

Bridge

Si mi cuerpo estuviera en llamas

Me mirarías consumirme en llamas

Dijiste que me amas, eres una mentirosa

Porque nunca nunca, nunca lo hiciste, bebé

Chorus 3

Pero cariño, igual atraparía una granada por ti

Pondría mi mano sobre una cuchilla por ti

Saltaría frente a un tren por ti

Sabes que haría cualquier cosa por ti

Atravesaría todo este dolor

Recibiría una bala directo en el cerebro

Sí, moriría por ti, bebé

Pero tú no harás lo mismo

Outro

No, tú no harás lo mismo

No harías lo mismo

Nunca harías lo mismo

No no no no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Andrew Wyatt, Ari Levine, Bruno Mars, Christopher Brown, Claude Kelly, Jeff Tweedy, Philip Lawrence

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Qué estarías dispuesto a hacer por amor? En Grenade, Bruno Mars se coloca como un héroe romántico con la capa desgarrada. Nos confiesa que daría todo, desde atrapar una granada hasta lanzarse frente a un tren, por una persona que ni siquiera mueve un dedo por él. Así, entre imágenes casi de cómic y un estribillo pegadizo, el artista convierte el dolor del amor no correspondido en un grito soulful y dramático que cualquiera puede tararear.

La canción revela una relación tóxica: él entrega su corazón y recibe maltrato, indiferencia y mentiras. Con metáforas violentas (balas, cuchillas, fuego) Mars ilustra la gran desigualdad entre lo que uno da y lo que recibe. Aprender esta letra te facilitará hablar de sacrificios extremos, expresar decepciones amorosas y practicar condicionales en español e inglés. ¡Canta a todo pulmón y decide si realmente vale la pena atrapar esa granada!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Grenade by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars Grenade Lyrics