That's What I Like Lyrics in Spanish by Bruno Mars
Fleeko es una palabra de slang (jerga) muy moderna. Es una variación de la expresión "on fleek", que se usa para describir algo que es perfecto, tiene un estilo impecable o se ve genial.
En esta canción, Bruno Mars usa "fleeko" de forma creativa justo antes de la palabra "mamacita", prometiendo que será el hombre perfecto para ella. Es una palabra divertida que no encontrarás en un libro de texto, ideal para entender el inglés que se habla en la cultura pop actual.
¿Te imaginas a alguien intentando conquistarte ofreciéndote absolutamente todo lo que tiene en la billetera? En "That's What I Like", el cantante estadounidense Bruno Mars no se guarda nada y se lanza de lleno al derroche para consentir a la persona que le gusta. Desde el inicio presume de lujos directos: "I got a condo in Manhattan" (Tengo un condominio en Manhattan) y "I'll rent a beach house in Miami" (Alquilaré una casa de playa en Miami). Hasta mete a su mayordomo o cocinero en la escena con "Julio serve that scampi" (Julio, sirve esos camarones). La actitud es descarada y divertida; el tipo prácticamente te dice que te lleves su dinero con tal de que sonrías ("Take my wallet if you want it now" [Toma mi billetera si la quieres ahora]).
El estribillo deja claro el concepto central: tus gustos caros coinciden con los de él. Te ofrece "Gold jewelry shining so bright" (Joyas de oro brillando fuerte), champán con fresas y sábanas de seda, rematando con un feliz "Lucky for you, that's what I like" (Qué suerte la tuya, eso es lo que me gusta). También promete viajes a Puerto Rico o compras por París ("Shopping sprees in Paris" [Tardes enteras de compras en París]). Es una fantasía llena de diamantes y paseos en auto clásico ("Jump in the Cadillac" [Súbete al Cadillac]), cantada por alguien que sabe que tirar la casa por la ventana es una gran forma de impresionar.
