I Just Might Lyrics in Spanish by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / I Just Might

Below, I translated the lyrics of the song I Just Might by Bruno Mars from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Entraste con una onda que nunca había visto

Sí que lo hiciste

Nena, si hablas como caminas, ven y háblame

Pero mira

Me partiría el corazón, el corazón, el corazón

Si descubro que no sabes moverte

Será mejor que me lo muestres ya, ya, ya

Porque cuando te lleve a la pista

Tienes que bajar

Ya sabes qué hacer

Hey señor DJ

Pon una canción para esta linda señorita

Porque si baila tan bien como se ve ahora mismo

Puede que, puede que la haga mi chica

Puede que la haga mi chica, hey

Puede que sí

Pero antes déjame decir que tu cara me tiene intrigado

Pero de qué sirve la belleza si tu trasero no encuentra el ritmo

No quiero saberlo, nena, así que por favor no me hagas eso

Porque me rompería el corazón, el corazón, el corazón

Si descubro que no sabes moverte

Será mejor que me lo muestres ya, ya, ya

Porque cuando te lleve a la pista, oh, tienes que bajar

Ya sabes qué hacer

Hey señor DJ

Pon una canción para esta linda señorita

Porque si baila tan bien como se ve ahora mismo

Puede que, puede que la haga mi chica

Puede que la haga mi chica, hey

Aquí es donde la rompes por completo, abajo, abajo, abajo, abajo

Aquí es donde te doy la vuelta entera, vuelta, vuelta, vuelta

Ponle alma, ponle corazón

Eso es todo lo que necesito, y si me gusta lo que veo te vas conmigo a casa

Hey señor DJ

Pon una canción para esta linda señorita

Porque si baila tan bien como se ve ahora mismo

Puede que, puede que la haga mi chica

Puede que la haga mi chica

Hey señor DJ

Pon una canción para esta linda señorita

Porque si baila tan bien como se ve ahora mismo

Puede que, puede que la haga mi chica

Puede que la haga mi chica, hey

Puede que sí

Did you like this lyrics translation?

intrigued — intrigado/a

Intrigued significa sentir una gran curiosidad o fascinación por algo o alguien. Es una palabra más sofisticada que simplemente 'interesado' y expresa un nivel más profundo de atracción.

En la canción, Bruno Mars canta "your face got me so intrigued" (tu rostro me tiene muy intrigado), para expresar que está tan cautivado por la chica que necesita saber más sobre ella. Es la palabra perfecta para describir ese momento de misterio y atracción inicial.

¡Ponte en situación! Bruno Mars está en un club, ve entrar a una chica espectacular y queda fascinado al instante: «You stepped inside with a vibe I ain't never seen» [Entraste con una vibra que nunca había visto]. Pero ojo, porque para él la belleza física no lo es todo. Bruno pone una condición divertidísima y muy directa antes de enamorarse por completo: ella tiene que saber bailar. Lo dice sin rodeos en la frase «what good is beauty if your booty can't find the beat» [de qué sirve la belleza si tu trasero no encuentra el ritmo]. Si la chica no tiene ritmo en la pista, asegura entre risas que se le rompería el corazón.

Toda la canción es un reto en plena pista de baile. Bruno le pide al pinchadiscos una canción con «Hey Mr DJ, play a song for this pretty little lady» [Oye señor DJ, pon una canción para esta linda damita] para ponerla a prueba. Usa expresiones en inglés muy típicas de fiesta como «get down», que aquí significa entregarse al baile y moverse con ganas, o «make her my baby», una forma casual de decir «hacerla mi novia». Es un tema divertido y lleno de ritmo donde Bruno lo deja claro: si ella baila tan bien como luce, esa misma noche se va con él a casa.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Just Might by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars I Just Might Lyrics