Fix You Lyrics in Spanish by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Cuando das lo mejor de ti pero no lo consigues
Cuando consigues lo que quieres pero no lo que necesitas
Cuando te sientes tan cansado pero no puedes dormir
Atrapado en reversa
Verse 2
Y las lágrimas corren por tu cara
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Cuando amas a alguien pero es en vano
¿Podría ser peor?
Chorus 1
Las luces te guiarán a casa
Y te infundirán calor
Y yo intentaré recomponerte
Verse 3
Y muy arriba o muy abajo
Cuando estás demasiado enamorado para dejarlo ir
Pero si nunca lo intentas nunca lo sabrás
lo que en verdad vales
Chorus 2
Las luces te guiarán a casa
Y te infundirán calor
Y yo intentaré recomponerte
Bridge
Las lágrimas corren por tu cara
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Las lágrimas corren por tu cara y yo
Las lágrimas corren por tu cara
Te prometo que aprenderé de mis errores
Las lágrimas corren por tu cara y yo
Outro
Las luces te guiarán a casa
Y te infundirán calor
Y yo intentaré recomponerte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

ignite — encender / inflamar

Ignite significa 'encender' o 'prender fuego', pero se usa de una forma muy poética en esta canción.

Coldplay canta "Lights will guide you home and ignite your bones" (Las luces te guiarán a casa y encenderán tus huesos). Esta es una metáfora poderosa que sugiere reavivar la energía y la pasión en lo más profundo de tu ser, como si una chispa volviera a darte vida cuando te sientes perdido.

¿Alguna vez diste todo lo que tenías y aun así nada salió bien? Coldplay empieza este clásico de rock británico con una lista de situaciones frustrantes que todos conocemos de sobra: cuando estás agotado pero no puedes dormir, o cuando sientes que estás "stuck in reverse" (atascado en reversa/marcha atrás). Esa expresión describe perfecto la sensación de que, en vez de avanzar en la vida, vas hacia atrás contra tu voluntad.

En medio del llanto por perder algo que no se puede recuperar, la canción cambia y ofrece un abrazo con su coro más famoso: "Lights will guide you home / And ignite your bones / And I will try to fix you" (Las luces te guiarán a casa / Y encenderán tus huesos / Y yo intentaré arreglarte). Decir que va a "arreglarte" (fix you) es una promesa enorme, quizás hasta un poco ingenua, pero nace de la pura empatía. La banda te recuerda que si no lo intentas nunca sabrás "what you're worth" (lo que vales), cerrando con el compromiso sincero de aprender de los propios errores.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY