Paradise Lyrics in Spanish by Coldplay
Butterfly se traduce como 'mariposa'. Es una palabra que evoca belleza y fragilidad.
En "Paradise", Coldplay usa esta palabra en una metáfora muy poderosa: "The wheel breaks the butterfly" (La rueda rompe a la mariposa). Esta frase representa cómo la dureza y la crueldad del mundo ('the wheel') pueden aplastar la inocencia y los sueños ('the butterfly'). Es una imagen poética y un poco triste que captura el sentimiento central de la canción.
¡Qué temazo de Coldplay! Esta banda británica nos cuenta la historia de una chica que soñaba a lo grande cuando era pequeña: "When she was just a girl, she expected the world" (Cuando era solo una niña, esperaba el mundo). Pero la realidad no es tan fácil y las expectativas se le escapan de las manos ("it flew away from her reach" [voló lejos de su alcance]). La vida se vuelve pesada con golpes duros, descritos con imágenes intensas como "the bullets catch in her teeth" (las balas le dan en los dientes) y "the wheel breaks the butterfly" (la rueda rompe a la mariposa), un dicho inglés que habla de usar un castigo o esfuerzo descomunal contra algo frágil e indefenso.
Para escapar del caos, ella se refugia en sus sueños cada noche: "And dreamed of para-para-paradise every time she closed her eyes" (Y soñaba con el paraíso cada vez que cerraba los ojos). El mensaje más bonito llega cuando mira al cielo tormentoso y recuerda que las cosas difíciles son temporales diciendo "I know the sun must set to rise" (Sé que el sol debe ponerse para salir). Es una canción ideal para aprender vocabulario sobre sueños, naturaleza y superación mientras cantas ese estribillo tan pegadizo.
