Borro Cassette Lyrics in English Maluma

Home / Lyrics Translation / Maluma / Borro Cassette

Below, I translated the lyrics of the song Borro Cassette by Maluma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Yesterday you kissed me and you couldn't stop

And you danced with me until dawn

When I woke up I wanted to call you

And now she tells me that she erased the tape

That she doesn't remember that night

Because she erased the tape

She says that she doesn't know me

And I want to see her to check

And that the drinks wreaked havoc in her head

That she doesn't kiss just anyone

I want her to know that I'm interested

And there's not a day that I don't stop thinking about her beauty

And that the drinks wreaked havoc in her head

That she doesn't kiss just anyone

I want her to know that I'm interested

And there's not a day that I don't stop thinking about her beauty

I told you babe, take a shot

And when you're drunk we'll go to my place

You surprised me when you pulled out that cigarette

You drank so much that you've forgotten

And chill babe, nothing's wrong

You went crazy but nothing else

You begged me to kiss you on the stairs and on the couch

And chill babe, nothing's wrong

I already know your weakness

The drinks, just a couple of glasses, to get to know you in private

And you babe, how do you say that you don't remember

How my body turns you on

Come tell me to my face and don't lie

Let's stop playing

And you babe, how do you say that you don't remember

How my body turns you on

Come tell me to my face and don't lie

Let's stop playing

Yesterday you kissed me and you couldn't stop

And you danced with me until dawn

When I woke up I wanted to call you

And now she tells me that she erased the tape

That she doesn't remember that night

Because she erased the tape

She says that she doesn't know me

And I want to see her again

And that the drinks wreaked havoc in her head

She doesn't kiss just anyone

I want her to know that I'm interested

And there's not a day that I don't stop thinking about her beauty

And that the drinks wreaked havoc in her head

That she doesn't kiss just anyone

I want her to know that I'm interested

And there's not a day that I don't stop thinking about her beauty

I'm looking for you to see if we repeat it

That night how well we did it

Between drinks we undressed

The bottles that we downed

The madness they dragged us to

We partied a lot

Impossible not to remember it

And you babe, how do you say that you don't remember

How my body turns you on

Come tell me to my face and don't lie

Let's stop playing

And you babe, how do you say that you don't remember

How my body turns you on

Come tell me to my face and don't lie

Let's stop playing

And I'm Maluma, baby

What's up my queen

How come you don't remember

We made love, we had a good time

And you're gonna tell me that you erased the tape

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

BRYAN LEZCANO CHAVERRA, KEVIN JIMENEZ LONDONO, JUAN LUIS LONDONO ARIAS, RENE DAVID CANO RIOS

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Borro Cassette drops us right into the aftermath of an unforgettable (and apparently forgettable) night out. Maluma paints the scene: a crowded dance floor, flirtatious moves, passionate kisses, and enough drinks to make the memory reel go fuzzy. By morning, the girl insists she’s “erased the tape” — in other words, she claims not to remember a thing. Maluma, amused and intrigued, can’t believe she has wiped the slate clean when every detail still loops in his mind.

The song plays like a cheeky cat-and-mouse game. While the girl shields herself behind selective amnesia, Maluma turns on his charm, reminding her of the sparks that flew and coaxing her to admit she felt them too. Under the reggaeton beat, “Borro Cassette” becomes a playful anthem about modern hookup culture, liquid courage, and the blurry line between I don’t remember and I don’t want to admit it. It’s flirty, catchy, and a little mischievous — perfect for anyone who’s ever woken up wondering just how much of last night the other person actually remembers!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maluma Borro Cassette Lyrics