Estradas No Céu Lyrics in English Valas , Raquel Tavares

Imagine looking up and spotting glowing highways in the clouds, each one guiding you back to the place – or the person – that feels like home. “Estradas No Céu” (Roads in the Sky) turns that dreamy image into a heartfelt promise. Valas raps about leaving in search of new horizons, celebrating victories, and chasing freedom, while Raquel Tavares answers with a soulful chorus that repeats the mantra: “Eu vejo estradas no céu que me levam sempre a ti” (I see roads in the sky that always lead me to you). The song mixes hip-hop flow with a fado-tinged hook, marrying excitement for the future with the unmistakable Portuguese sense of saudade – a nostalgic longing for the people and places that shaped us.

Beneath the catchy melody lies a tender message: no matter how far we travel or how successful we become, our roots and our loved ones are the true destination. The lyrics paint scenes of late-night hustles, childhood memories, and the determination to honor one’s origins. In the sky-road metaphor, every triumph is a pit-stop, every setback a detour, yet the map always loops back to that special “lugar onde sou feliz” (place where I am happy). It is an uplifting reminder that belonging is both a compass and a reward, making the song perfect for learners who want to feel the rhythm of Portuguese rap while exploring themes of identity, nostalgia, and love.