Dia D Lyrics in English Valas
Below, I translated the lyrics of the song Dia D by Valas from Portuguese to English.
Sei que dormes a pensar no que podias ser
I know you sleep thinking about what you could be
Encontrar um lugar, sonhar, um dia ter
Find a place, dream, one day have
Não deixes de procurar até ao Dia D
Don't stop searching until D-Day
Vais ter tempo para aprender, tudo pode acontecer
You'll have time to learn, anything can happen
Sei que dormes a pensar no que podias ser
I know you sleep thinking about what you could be
Encontrar um lugar, sonhar, um dia ter
Find a place, dream, one day have
Não deixes de procurar até ao Dia D
Don't stop searching until D-Day
Vais ter tempo para aprender, tudo pode acontecer
You'll have time to learn, anything can happen
Sei que dormes a pensar no que podias ser
I know you sleep thinking about what you could be
Encontrar um lugar, sonhar, um dia ter
Find a place, dream, one day have
Não deixes de procurar até ao Dia D
Don't stop searching until D-Day
Vais ter tempo para aprender, tudo pode acontecer
You'll have time to learn, anything can happen
Dizem que o que fica na história do Homem
They say that what remains in the history of Man
Quando o Homem baza, são os filhos e a sua luta
When Man kicks the bucket, it's his children and their struggle
Todo o Homem chora, nem todo o Homem fala
Every Man cries, not every Man speaks
Poucos vivem, mas todos sentem
Few live, but everyone feels
Que todos vamos para o mesmo sítio
That we all go to the same place
Se antes disso somos diferentes
If before that we're different
Isso só depende do teu princípio
That only depends on your principle
Então fica o que digo (digo, ya)
So remember what I say (I say, yeah)
O sucesso ontem ligou (ligou, ya)
Success called yesterday (called, yeah)
Então fica o que eu digo (digo, ya)
So remember what I say (I say, yeah)
O sucesso ontem ligou (ligou, ya)
Success called yesterday (called, yeah)
Chegou o Dia D
D-Day is here
Chegou o Dia D
D-Day is here
Chegou o Dia D
D-Day is here
Chegou o Dia D
D-Day is here
Sei que dormes a pensar no que podias ser
I know you sleep thinking about what you could be
Encontrar um lugar, sonhar um dia ter
Find a place, dream one day to have
Não deixes de procurar até ao Dia D
Don't stop searching until D-Day
Vais ter tempo para aprender, tudo pode acontecer
You'll have time to learn, anything can happen
Sei que dormes a pensar no que podias ser
I know you sleep thinking about what you could be
Encontrar um lugar, sonhar um dia ter
Find a place, dream one day to have
Não deixes de procurar até ao Dia D
Don't stop searching until D-Day
Vais ter tempo para aprender, tudo pode acontecer
You'll have time to learn, anything can happen
Sei que dormes a pensar no que podias ser
I know you sleep thinking about what you could be
Encontrar um lugar, sonhar um dia ter
Find a place, dream one day to have
Não deixes de procurar até ao Dia D
Don't stop searching until D-Day
Vais ter tempo para aprender, tudo pode acontecer
You'll have time to learn, anything can happen
Tudo pode acontecer
Anything can happen
Tudo pode acontecer
Anything can happen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Fabrice Lima Loureiro, Joao Diogo Tiago Valido
Did you like this lyrics translation?
baza — leaves / departs (slang)
Baza is a Portuguese slang term that means "leaves" or "departs." It's a less formal and more colloquial way of saying someone is leaving a place or situation.
In the context of the song, the lyric "Quando o Homem baza, são os filhos e a sua luta" (When a Man leaves, it's his children and their struggle) uses baza to refer to a man's passing or death. It adds a raw, everyday feel to a profound statement about legacy, making it a memorable and unique word choice in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music