Alma Velha Lyrics in English Valas , Slow J, Lhast
Below, I translated the lyrics of the song Alma Velha by Valas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Mundo é dos loucos
World is crazy
O sangue corre quente
Blood runs hot
Vai para cima e para baixo
Goes up and down
Vida é um sopro
Life is a breath
O tempo que me enfrente
As long as you face me
Se pisar o atrelado
If you step on the toll
Eu não sou novo
I'm not new
Embora aparente o reflexo do rosto
Although the reflection of the face appears
Já não sou novo
I'm not new now
No compasso do corpo
In the body compass
Tu vais encontrar
You'll find
A minha alma velha
My old soul
Há uma velha lei
There's an old law
Que diz que eu sempre existirei
Who says I'll always exist
Alma velha eu sei
Old soul I know
Quantas páginas virei
How many pages have I come
Verse 2
Se eu acabar na má vida
If I end up in the bad life
Diz que eu tentei
Says I tried
Tudo o que imaginei
Everything I imagined
Minha alma vadia nasceu sem lei
My slutty soul was born lawless
E juro que eu tentei
And I swear I tried
Sarar essa ferida querida eu tentei
Heal that wound dear I tried
Tudo o que imaginei
Everything I imagined
Minha alma vadia nasceu sem lei
My slutty soul was born lawless
Por mais que eu tente, eu sou lento, eu só prendo
As hard as I try, I'm slow, I just squeeze
Mundo é dos loucos
World is crazy
Sempre eu vou te encontrar, sempre eu vou viver lá
I'll always find you, i'll always live there
Sempre onde eu sempre andar, sente o meu semba lá
Whenever I always walk, sit my semba there
Sempre e para sempre eu vou levar-te onde esta vida me deixar
Forever and ever I'm going to take you where this life leaves me
Sempre que uma vida virar
Whenever a life turns
Sei que outra vida virá
I know another life will come
Sendo que já te encontrei mais uma vez
Being that I've met you once more
Foi como a última vez
It was like the last time
Eu sei
I know
Há uma velha lei
There's an old law
Que diz que eu sempre existirei
Who says I'll always exist
Alma velha eu sei
Old soul I know
Quantas páginas virei
How many pages have I come
Verse 3
Eu acabar na má vida
I end up in the bad life
Diz que eu tentei
Says I tried
Tudo o que imaginei
Everything I imagined
Minha alma vadia nasceu sem lei
My slutty soul was born lawless
E juro que eu tentei
And I swear I tried
Sarar essa ferida querida eu tentei
Heal that wound dear I tried
Tudo o que imaginei
Everything I imagined
Minha alma vadia nasceu sem lei
My slutty soul was born lawless
Por mais que eu tente, eu sou lento, só prendo
No seed I try, I'm slow, I just keep
Mundo é dos loucos
World is crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
J Slow, Lhast, Joao Diogo Tiago Valido
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALAS