Terapia Lyrics in English Valas
Below, I translated the lyrics of the song Terapia by Valas from Portuguese to English.
Lembro-me como dançavas agarrada a mim
I remember how you danced holding onto me
Quando o dia acabar, eu volto a escrever
When the day ends, I'll write again
E vou dedicar todo o meu tempo a ti
And I'll dedicate all my time to you
Tu és a minha luz ao anoitecer
You are my light at dusk
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Tu és a minha luz ao anoitecer
You are my light at dusk
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Quando o dia acabar, eu volto a escrever
When the day ends, I'll write again
Na tua terapia, ficava tão colado
In your therapy, I'd be so glued
Ao abrigo de um abraço
In the shelter of a hug
E perdido ao teu lado
And lost by your side
Tudo resto resolvia-se
Everything else would resolve itself
Na tua terapia
In your therapy
Na tua terapia, ficava tão colado
In your therapy, I'd be so glued
Ao abrigo de um abraço
In the shelter of a hug
E perdido ao teu lado
And lost by your side
Tudo resto resolvia-se
Everything else would resolve itself
Na tua terapia
In your therapy
Eu só queria voltar ao dia de hoje
I just wanted to go back to today
Um dia mais tarde, eu vou saber
Someday later, I'll know
Se o que eu fazia no dia de hoje
If what I was doing today
Na realidade, valia aprender
Was actually worth learning
Então dá-me a dica é bom saber
So give me the tip, it's good to know
Se cortei a fita na meta
If I cut the ribbon at the finish line
Passei a vida toda a escrever
I spent my whole life writing
Para viver a vida correta
To live the right life
Não 'tá destinado no parto
It's not destined at birth
Não é só sonhar no quarto
It's not just dreaming in your bedroom
Nem fumar no parque
Nor smoking in the park
'Tás-te a manifestar sentado
You're manifesting sitting down
Deixa de te armar em parvo
Stop acting like an idiot
E desprende-te do passado
And detach yourself from the past
Diferencia o que eu faço
Differentiate what I do
Eu durmo com a musa na cama da música, música
I sleep with the muse in music's bed, music
Eu durmo com a musa na cama da música, música
I sleep with the muse in music's bed, music
Eu durmo com a musa na cama da música, música
I sleep with the muse in music's bed, music
Eu durmo com a musa na cama da
I sleep with the muse in the bed of
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Tu és a minha luz ao anoitecer
You are my light at dusk
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Já passa da uma, uma
It's already past one, one
Quando o dia acabar, eu volto a escrever
When the day ends, I'll write again
Na tua terapia, ficava tão colado
In your therapy, I'd be so glued
Ao abrigo de um abraço
In the shelter of a hug
E perdido ao teu lado
And lost by your side
Tudo resto resolvia-se
Everything else would resolve itself
Na tua terapia
In your therapy
Na tua terapia, ficava tão colado
In your therapy, I'd be so glued
Ao abrigo de um abraço
In the shelter of a hug
E perdido ao teu lado
And lost by your side
Tudo resto resolvia-se
Everything else would resolve itself
Na tua terapia
In your therapy
Eu durmo com a musa na cama da música, música
I sleep with the muse in music's bed, music
Eu durmo com a musa na cama da música, música
I sleep with the muse in music's bed, music
Eu durmo com a musa na cama da música, música
I sleep with the muse in music's bed, music
Eu durmo com a musa na cama da
I sleep with the muse in the bed of
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Agir, Joao Diogo Tiago Valido
Did you like this lyrics translation?
desprende-te — detach yourself
Desprende-te is the imperative form of the verb desprender-se, meaning "to detach oneself" or "to break free". It's a less common, more evocative verb than simply saying "let go".
In the song, Valas uses this word to urge the listener to "desprende-te do passado" (detach yourself from the past). It's a powerful call to action, encouraging self-reflection and personal growth, making it a memorable and impactful word in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music