Мадам (Madam) Lyrics in English 100лиця (100lytsia)

Below, I translated the lyrics of the song Мадам (Madam) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ya vzhe ne toi
And I'm not the same anymore
Ty vzhe ne ta
You are not the same anymore
Ta mizh namy dosi yakas suieta-a
But there is still some commotion between us
Siaiesh po nocham
You shine at night
Ledi namber van
Lady number van
A ya znovu sam
And I'm alone again
Yak ty tam, de ty tam?
How are you there, where are you?
Nedoskazani slova
Unproven words
Rizni poliusa
Different poles
Znaiu, tvoia prostota
I know, your simplicity
Zovsim ne prosta
Not simple at all
Zavely mene v kapkan
They led me into a trap
Tsi pianki vusta
These intoxicating lips
Yak ty tam, madam?
How are you, madam?
Nu, yak ty, madam?
Well, how are you, madam?
Chy spysh po nocham?
Do you sleep at night?
Nu, yak ty, madam?
Well, how are you, madam?
Ya ne viriu ocham tvoim
I don't believe your eyes
Yak ty, madam?
how are you madam
Sertse Lodovytyi okean
Heart of the Arctic Ocean
Yak ty, madam?
how are you madam
Madam, madam, madam
Ma'am, ma'am, ma'am
A ya b tebe zabuv
And I would forget you
Ta ne mozhu
But I can't
Ty moia slabkist
You are my weakness
Ty moia doza
You are my dose
Ne dyvys na mene tak
Don't look at me like that
Ya shche pid hipnozom
I'm still under hypnosis
Tvoie sertse byte sklo
Your heart is broken glass
Shcho vkrylosia morozom
What was covered with frost
Taka nedosiazhna
It is so unattainable
Taka neosiazhna
So unfathomable
Ty yak ta zatiazhka, shcho zdavalasia ostannia
You are like that breath that seemed to be the last
Ya zakryvaiu ochi
I close my eyes
Obraz tvii shepoche
Your image whispers
Shcho ne zabudu ya nikoly ti nashi nochi
That I will never forget our nights
Nu, yak ty, madam?
Well, how are you, madam?
Chy spysh po nocham?
Do you sleep at night?
Nu, yak ty, madam?
Well, how are you, madam?
Ya ne viriu ocham tvoim
I don't believe your eyes
Yak ty, madam?
how are you madam
Sertse Lodovytyi okean
Heart of the Arctic Ocean
Yak ty, madam?
how are you madam
Madam, madam, madam
Ma'am, ma'am, ma'am
Nu, yak ty, madam?
Well, how are you, madam?
Chy spysh po nocham?
Do you sleep at night?
Nu, yak ty, madam?
Well, how are you, madam?
Ya ne viriu ocham tvoim
I don't believe your eyes
Yak ty, madam?
how are you madam
Sertse Lodovytyi okean
Heart of the Arctic Ocean
Yak ty, madam?
how are you madam
Madam, madam, madam
Ma'am, ma'am, ma'am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

суєтаfuss / hustle and bustle

Суєта (suyeta) translates to "fuss" or "hustle and bustle." It describes a state of restless activity, commotion, or even vanity.

In the song, the artist uses it to express a lingering, unresolved tension or a chaotic energy between him and the woman, even though they've changed. He sings, "Та між нами досі якась суєта-а" (But there's still some fuss/commotion between us), suggesting an ongoing, perhaps confusing, dynamic that keeps them connected.

"Madam" is about looking back at a relationship that has already ended, and finding it still won't let go. The singer admits he and his ex have both changed, yet the pull between them hasn't. He calls her "Madam" and "lady number one," half teasing and half in awe, while asking again and again how she's doing and whether she still lies awake at night the way he does.

He describes her as an addiction he can't quit: a weakness, a habit, a hypnosis he's still under. His heart is a frozen ocean, and he compares her to the last drag of a cigarette he thought would be his final one. Even with his eyes closed, her image keeps whispering back to him.

Underneath the longing, the song stays honest about the standoff between them. Nothing is resolved, nothing is fixed. He just keeps circling back to the same question, unable to forget the nights they shared, unsure if she remembers them too.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мадам (Madam) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH МАДАМ (MADAM) BY 100ЛИЦЯ (100LYTSIA)
Learn Ukrainian with music with 48 lyric translations from various artists including 100лиця (100lytsia)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE 100ЛИЦЯ (100LYTSIA)