Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Why are you an enemy?
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
She came to our dear Ukraine
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Russian peace, you will never see your sons alive again
Tak u nas vzhe povelosia
That's what happened to us
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Whoever comes to us with a sword will perish by the sword
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Let's stand up for our native Ukraine
My Ukraina
We are Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russian ship go to hell
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
We will stand for Mother Ukraine
My Ukraina
We are Ukraine
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
You will not find fear in our eyes
My Ukraina
We are Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russian ship go to hell
My Ukraina
We are Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russian ship go to hell
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
The truth is behind us and we will chase you even without weapons
My Ukraina
We are Ukraine
My natsiia slavetnykh kozakiv
We are a nation of glorious Cossacks
Nas ne zlamaty, my yedyni
We cannot be broken, we are one
Slava Ukraini
Glory to Ukraine
Viina
The war
Yake zhakhlyve slovo
What a terrible word
Ya molius Bohu
I pray to God
Za ditei, shcho u pidvalakh
For the children in the basements
Za liudei, za nashykh voiniv
For the people, for our soldiers
Heroiam Slava
Glory to the heroes
Nash dukh ne zlamnyi
Our spirit is not broken
Peremozhemo
We will win
Za namy pravda
The truth is behind us
My ne zabudem slozy nashykh materiv
We will not forget the tears of our mothers
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
There is no forgiveness for those who came to our house with weapons
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Let's lay down body and soul for freedom and peace
Boritsia poborete
Fight, fight
Za maibutne nashykh donok i syniv
For the future of our daughters and sons
My Ukraina
We are Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russian ship go to hell
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
We will stand for Mother Ukraine
My Ukraina
We are Ukraine
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
You will not find fear in our eyes
My Ukraina
We are Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russian ship go to hell
My Ukraina
We are Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russian ship go to hell
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
The truth is behind us and we will chase you even without weapons
My Ukraina
We are Ukraine
My natsiia slavetnykh kozakiv
We are a nation of glorious Cossacks
Nas ne zlamaty, my yedyni
We cannot be broken, we are one
Slava Ukraini
Glory to Ukraine
My Ukraina
We are Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russian ship go to hell
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
We will stand for Mother Ukraine
My Ukraina
We are Ukraine
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
You will not find fear in our eyes
My Ukraina
We are Ukraine
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russian ship go to hell
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — enemy / foe
Вражина (vrazhyna) is a colloquial and emotionally charged term for 'enemy' or 'foe'. While ворог (voroh) is the standard word for enemy, вражина carries a much stronger, more personal, and often contemptuous connotation, akin to 'scoundrel' or 'villain'.
In the context of this song, it's used directly to address the invading forces, highlighting the deep anger and defiance of the Ukrainian people. It's a powerful and evocative word that immediately sets the tone of resistance and condemnation.
"Ми Україна" (My Ukraine) is a wartime anthem written after Russia's invasion of Ukraine. It speaks directly to the invading forces, refusing to accept the loss of Ukrainian lives and vowing that anyone who comes with a sword will die by the sword.
The chorus repeats a simple, defiant claim of identity: we are Ukraine, we will stand for our motherland, and our eyes hide no fear. Verses turn from anger to grief, remembering children hiding in basements and mothers' tears, then back to resolve: no forgiveness for those who invaded, and a promise to give everything for freedom and for the country's future.
It closes the way it opens, insisting the country will keep standing, a mix of mourning and defiance.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
