3 Veces Locura Lyrics in English Aleks Syntek
Below, I translated the lyrics of the song 3 Veces Locura by Aleks Syntek from Spanish to English.
A veces fui un inconsciente why un necio feroz
Sometimes I was thoughtless and fiercely stubborn
Que no escuchaba al hablar
Who didn't listen when speaking
Hay tantas cosas que no te gustaban
There's so many things you didn't like
Why aveces también tuve la suerte
And sometimes I was also lucky
De ser más prudente why de atraer tu atención
To be more careful and to attract your attention
Pero me doy cuenta
But I realize
Yo sé que si hoy puedo cambiar por amor
I know that if today I can change for love
Debo empezar por aceptarme como soy
I must start by accepting myself as I am
Why es por mí que quiero ser mejor para ti
And it's for me that I want to be better for you
Si estoy mal soy yo quien no dejara de sufrir
If I'm wrong, it's me who won't stop suffering
Why es así que aunque vuelva a caer
And that's how, even if I fall again
En el mismo lugar me podría levantar
In the same place, I could get up
Caminar junto a ti
Walk next to you
Defenderte a morir
Defend you to death
A veces fui un dictador why un tirano incapaz
Sometimes I was a dictator and an incapable tyrant
De preguntar, ¿cómo estás?
Of asking, "How are you?"
Hay tantas cosas que a ti te frustraban
There's so many things that frustrated you
Why a veces también tuve detalles que
And sometimes I also had gestures that
Nunca olvidaste
You never forgot
Why que te hicieron un bien
And that did you good
Why ahora recuerdo
And now I remember
Yo sé que si hoy puedo cambiar por amor
I know that if today I can change for love
Debo empezar por aceptarme como soy
I must start by accepting myself as I am
Why es por mí que quiero ser mejor par ti
And it's for me that I want to be better for you
Si estoy mal soy yo quien no dejara de sufrir
If I'm wrong, it's me who won't stop suffering
Why es así que aunque vuelva a caer
And that's how, even if I fall again
En el mismo lugar me podría levantar
In the same place, I could get up
Caminar junto a ti
Walk next to you
Defenderte a morir
Defend you to death
A veces fui
Sometimes I was
Did you like this lyrics translation?
feroz — fierce / ferocious
Feroz translates to "fierce" or "ferocious". It's a strong and evocative adjective that isn't commonly found in everyday romantic songs.
In this song, Aleks Syntek uses it to describe his past self, singing, "A veces fui un inconsciente y un necio feroz" (Sometimes I was an unconscious and a fierce fool). This self-deprecating use of such an intense word makes it memorable and highlights his journey of self-improvement for love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music