Déjate Amar Lyrics in English Aleks Syntek
Below, I translated the lyrics of the song Déjate Amar by Aleks Syntek from Spanish to English.
Ni siquiera sé porqué estoy llorando un mar por ti
I don't even know why I'm crying an ocean for you
Siempre para mí fuiste una opción
You were always an option for me
Y yo nunca he sido prioridad en ti
And I've never been a priority to you
Oxígeno, oxígeno que pierdo la respiración
Oxygen, oxygen, I'm losing my breath
Y sin embargo sobrevivo ocultando que
And yet I survive, hiding that
Por cada beso que le das un paso más para ignorar
For every kiss you give, one more step to ignore
Soy preso de un futuro incierto culpa del recuerdo
I'm a prisoner of an uncertain future, due to the memory
Soy mi soledad
I'm my loneliness
Entre olvidarte y regresar, por cada lágrima que das
Between forgetting you and coming back, for every tear you shed
Diluyendo cada sueño de lo que pudimos ser
Diluting every dream of what we could have been
Quise creer
I wanted to believe
No hay refugio y busco protección
There's no refuge and I seek protection
Vivo el dolor en estampida
I live the pain in a stampede
Oxígeno, oxígeno voy extraviado en distracción
Oxygen, oxygen, I'm lost in distraction
Y sin embargo me acostumbro ocultando que
And yet I get used to it, hiding that
Por cada beso que le das un paso más para ignorar
For every kiss you give, one more step to ignore
Soy preso de un futuro incierto culpa del recuerdo
I'm a prisoner of an uncertain future, due to the memory
Y soy mi soledad
And I'm my loneliness
Entre olvidarte y regresar, por cada lágrima que das
Between forgetting you and coming back, for every tear you shed
Diluyendo cada sueño de lo que pudimos ser
Diluting every dream of what we could have been
Quise creer
I wanted to believe
Y si de pronto me quisieras, darías eso que tuvieras
And if suddenly you loved me, you'd give what you had
Impunemente me deseaste cuando ya no estaba aquí
Shamelessly you desired me when I wasn't here anymore
Por cada beso que le das un paso más para ignorar
For every kiss you give, one more step to ignore
Y preso de un futuro incierto culpa del recuerdo soy mi soledad
And a prisoner of an uncertain future, due to the memory, I'm my loneliness
Quise creer
I wanted to believe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
RAUL ALEJANDRO ESCAJADILLO PENA
Did you like this lyrics translation?
estampida — stampede
Estampida translates to "stampede" in English. It's an evocative and somewhat dramatic word, not commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.
In the context of the song, the artist sings, "Vivo el dolor en estampida" (I live the pain in a stampede). This powerful metaphor conveys an overwhelming, chaotic, and uncontrollable rush of pain, illustrating the intensity of his emotional suffering in a vivid and memorable way.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music