Santa Lucía Lyrics in English Aleks Syntek
Below, I translated the lyrics of the song Santa Lucía by Aleks Syntek from Spanish to English.
A menudo me recuerdas a alguien
You often remind me of someone
Tu sonrisa la imagino sin miedo
I imagine your smile without fear
Invadido por la ausencia
Invaded by absence
Me devora la impaciencia
Impatience devours me
Me pregunto si algún día te veré
I wonder if someday I'll see you
Yo se todo de tu vida, y sin embargo
I know everything about your life, and yet
No conozco ni un detalle de ti
I don't know even one detail about you
El teléfono es muy frio
The phone is very cold
Tus llamadas son muy pocas
Your calls are very few
Yo si quiero conocerte y tu no a mi
I really want to meet you and you don't me
Por favor
Please
Dame una cita
Give me a date
Vamos al parque
Let's go to the park
Entra en mi vida
Enter my life
Sin anunciarte
Without announcing yourself
Abre las puertas
Open the doors
Cierra los ojos
Close your eyes
Vamos a vernos
Let's see each other
Poquito a poco
Little by little
Dame tus manos
Give me your hands
Siente las mías
Feel mine
Como dos ciegos
Like two blind people
Santa Lucia Santa Lucia, oh Santa Lucia
Santa Lucia Santa Lucia, oh Santa Lucia
A menudo me recuerdas a mi
You often remind me of myself
La primera vez pensé se há equivocado
The first time I thought they were mistaken
La segunda vez no supe que decir
The second time I didn't know what to say
Las demás me dabas miedo
The others scared me
Tanto loco que anda suelto
So many crazy people running loose
Y ahora sé que no podría
And now I know that I couldn't
Vivir sin ti
Live without you
Por favor dame una cita
Please give me a date
Vamos al parque
Let's go to the park
Entra en mi vida
Enter my life
Sin anunciarte
Without announcing yourself
Abre las puertas
Open the doors
Cierra los ojos
Close your eyes
Vamos a vernos
Let's see each other
Poquito a poco
Little by little
Dame tus manos
Give me your hands
Siente las mías
Feel mine
Como dos ciegos
Like two blind people
Santa Lucia Santa Lucia, oh Santa Lucia
Santa Lucia Santa Lucia, oh Santa Lucia
A menudo me recuerdas a mi
You often remind me of myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
MARIO ROQUE FERNANDEZ MOYANO
Did you like this lyrics translation?
impaciencia — impatience
Impaciencia translates to "impatience." It's a strong and relatable emotion that drives much of the song's narrative.
In "Santa Lucía," the singer expresses a deep longing and frustration because he knows everything about someone but hasn't met them. He sings, "Me devora la impaciencia" (Impatience devours me), vividly conveying his overwhelming desire to finally meet this mysterious person. This word captures the core tension and yearning of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music