Cuestion De Suerte Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Cuestion De Suerte by Amaia Montero from Spanish to English.
Y ahora que este adiós es tan valiente
And now that this goodbye is so brave
Ahora que ya se apago la luz
Now that the light is already out
Sabe dios que fue cuestión de suerte
God knows it was a matter of luck
Para hablar de mí me faltas tú
To talk about me, I need you
Y ahora todavía pienso que un día volveremos a querer
And now I still think that one day we'll love again
Y otros sin embargo no volverían a ser
And others, however, wouldn't be again
La princesa que escribió sobre esta letra
The princess who wrote about this lyric
Que daría su corona por volver
Who would give her crown to return
La que espera que este cuento no se muera
The one who hopes this story doesn't die
Y solamente cuenta el tiempo que le queda por querer
And only counts the time she has left to love
Ahora que fui yo quien te hizo daños
Now that it was I who hurt you
Ahora que no es hora de llorar
Now that it's not time to cry
Este corazón recién pintado
This freshly painted heart
Ya no mata lento si te vas
It no longer kills slowly if you leave
Y ahora todavía pienso que un día volveremos a querer
And now I still think that one day we'll love again
Y otros sin embargo no volverían a ser
And others, however, wouldn't be again
La princesa que escribió sobre esta letra
The princess who wrote about this lyric
Que daría su corona por volver
Who would give her crown to return
La que espera que este cuento no se muera
The one who hopes this story doesn't die
Y solamente cuenta el tiempo que le queda por querer
And only counts the time she has left to love
La princesa que escribió sobre esta letra
The princess who wrote about this lyric
Que daría su corona por volver
Who would give her crown to return
La que espera que este cuento no se muera
The one who hopes this story doesn't die
Y solamente cuenta el tiempo que le queda por querer
And only counts the time she has left to love
La que ahora llora dentro
The one who now cries inside
Y que cuenta que no volvería ser
And who says she wouldn't be again
La princesa que escribió sobre esta letra
The princess who wrote about this lyric
Que daría su corona por volver
Who would give her crown to return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AMAIA MONTERO SALDIAS
Did you like this lyrics translation?
valiente — brave
Valiente means "brave" or "courageous." While it's a common word, its placement in the opening line, "Y ahora que este adiós es tan valiente" (And now that this goodbye is so brave), gives it a unique and poignant twist.
It's not just a goodbye, but a brave one, suggesting the difficulty and strength required to let go. This emotional depth makes it an intriguing word choice that sets the tone for the song's reflective and somewhat melancholic theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music