Por Ti Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Por Ti by Amaia Montero from Spanish to English.
Cada vez que recuerdo tu suave voz
Every time I remember your soft voice
Hechicero de mi razón
Enchanter of my mind
Sólo pienso en volver
I only think of returning
Me marché con el eco de una oración
I left with the echo of a prayer
Y en la frente un mundo mejor
And in my mind a better world
Que aún me cuesta creer
That I still find hard to believe
Y sabe Dios que cada día te extraño
And God knows that every day I miss you
Qué importa realmente si aún lo hago
What does it really matter if I still do
Lo único que sé es que por fin hoy soy feliz
The only thing I know is that finally today I am happy
Por ti
Because of you
Llegué a olvidar la mejor parte que hay
I ended up forgetting the best part there is
En mí
In me
Perdí cada latido y casi muero de dolor
I lost every beat and almost died of pain
Tóxicos, tan envueltos por el placer
Toxic, so engulfed by pleasure
Y yo tan ciega sin poder ver
And I so blind without being able to see
Tus mentiras y tu arte
Your lies and your cunning
Siempre dos, inseparables hasta la muerte
Always two, inseparable until death
Y en el fondo me hacías sentir
And deep down you made me feel
Tan sola y ausente
So alone and absent
Y sabe Dios que cada día te extraño
And God knows that every day I miss you
Qué importa realmente si aún lo hago
What does it really matter if I still do
Lo único que sé es que por fin hoy soy feliz
The only thing I know is that finally today I am happy
Por ti
Because of you
Llegué a olvidar la mejor parte que hay
I ended up forgetting the best part there is
En mí
In me
Perdí cada latido y casi muero de dolor
I lost every beat and almost died of pain
Ésta es la historia de vuelta que nunca fue
This is the story of return that never was
Y ahora te cuento el cuento al revés
And now I tell you the story backwards
¡Vete lejos, no me importas!
Go far away, I don't care about you!
Quédate con toda tu mierda
Keep all your sh*t
Y olvídame y déjame en paz
And forget me and leave me in peace
Sólo olvídame
Just forget me
Olvídame
Forget me
Sólo olvídame
Just forget me
Por ti
Because of you
Llegué a olvidar la mejor parte que hay
I ended up forgetting the best part there is
En mí
In me
Perdí cada latido y casi muero de dolor
I lost every beat and almost died of pain
Por ti
Because of you
Llegué a olvidar la mejor parte que hay
I ended up forgetting the best part there is
En mí
In me
Perdí cada latido y casi muero de dolor
I lost every beat and almost died of pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
AMAIA MONTERO SALDIAS
Did you like this lyrics translation?
Hechicero — Sorcerer / Enchanter
Hechicero translates to "sorcerer" or "enchanter." It's a captivating word that evokes magic and mystery, making it stand out from everyday vocabulary.
In the song, Amaia Montero uses it to describe a lover who has a powerful, almost magical, hold over her mind and emotions: "Hechicero de mi razón" (Sorcerer of my reason). This metaphorical use highlights the intense and irresistible influence this person has on her, making it a truly intriguing word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music